Translation

Use an Iintegration Mmanager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration Mmanagers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
/* The %@ placeholder will be replaced with the integration manager's URL. */
settings_integrations_allow_description
English
Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
232/2120
Key English Norwegian Bokmål State
settings_messages_containing_at_room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords
settings_room_invitations Room invitations
settings_call_invitations Call invitations
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_your_keywords Your Keywords
settings_new_keyword Add new Keyword
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling Integrert anrop
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Tillat bruk av STUN støtteserver ved anrop
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Tillat bruk av %@ STUN støtteserver ved anrop, når din hovedserver ikke tilbyr dette (din IP adresse vil bli delt under samtalen).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Behandle integreringer
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Bruk integrasjonsadministrator (%@) for å administrere bots, bridges, widgets og sticker packs.

Integrasjonsadministrator mottar konfigurasjonsdata, og kan endre widgets, sende rominvitasjoner og sette tilgangsnivåer på dine vegne.
settings_ui_language Language Språk
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_light Light Lys
settings_ui_theme_dark Dark Mørk
settings_ui_theme_black Black Svart
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Velg et tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Auto" bruker enhetens "Inverter farger" innstillinger
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Auto" samsvarer med enhetens systemtema
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_show_url_previews Show website preview
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Vis alle meldinger fra %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefonkatalog land
Key English Norwegian Bokmål State
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Angi valideringstoken for %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Oppdatering av passord feilet
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Kunne ikke oppdatere profilen
settings_first_name First Name Fornavn
settings_flair Show flair where allowed Vis kobling hvor tillatt
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Globale varslingsinnstillinger er tilgjengelige på din %@ nettleserklient
settings_group_messages Group messages
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Ved å bruke identitetsserveren valgt ovenfor, kan du finne og bli funnet av eksisterende kontakter.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Ingen identitetsserver konfigurert
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Du benytter for øyeblikket ikke en identitetsserver. Legg til en ovenfor for å finne og bli funnet av eksisterende kontakter.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER IDENTITETSSERVER
settings_ignored_users IGNORED USERS IGNORERTE BRUKERE
settings_integrations INTEGRATIONS INTEGRERINGER
settings_integrations_allow_button Manage integrations Behandle integreringer
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Bruk integrasjonsadministrator (%@) for å administrere bots, bridges, widgets og sticker packs.

Integrasjonsadministrator mottar konfigurasjonsdata, og kan endre widgets, sende rominvitasjoner og sette tilgangsnivåer på dine vegne.
settings_key_backup KEY BACKUP Sikkerhetskopi av meldingsnøkler
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Koble denne økten til sikkerhetskopi av meldingsnøkler
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Slett sikkerhetskopien
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Gjenopprett fra sikkerhetskopi
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Er du sikker? Du vil miste dine krypterte meldinger hvis dine nøkler ikke er tilstrekkelig sikkerhetskopiert.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Slett sikkerhetskopien
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritme: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Sjekker …
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Nøklene dine for denne sesjonen blir ikke sikkerhetskopiert.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Denne økten sikkerhetskopierer ikke dine nøkler, men du har en eksisterende sikkerhetskopi du kan gjenopprette fra og legge til, for å gå videre.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Sikkerhetskopierer %@ nøkler…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Alle nøkler sikkerhetskopiert

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Use an Iintegration Mmanager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration Mmanagers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
2 years ago
User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Bruk integrasjonsadministrator (%@) for å administrere bots, bridges, widgets andog sticker packs.

Integrasjonsadministrator mottar konfigurasjonsdata, og kan endre widgets, sende rominvitasjoner og sette rolletilgangsnivåer på dine vegne.
2 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Bruk integrasjonsadministrator (%@) for å administrere bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integrasjonsadministrator mottar konfigurasjonsdata, og kan endre widgets, sende rominvitasjoner og sette rollenivå på dine vegne.
2 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS @thoraj

3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Bruk integrasjonsadministrator (%@) for å administrere bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integrasjonsadministrator mottar konfigurasjonsdata, og kan endre widgets, sende rominvitasjoner og sette rollenivå på dine vegne.
3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS @thoraj

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_integrations_allow_description
Source string comment
/* The %@ placeholder will be replaced with the integration manager's URL. */
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 663