Translation

notice_topic_changed_by_you
English
You changed the topic to "%@".
25/300
Key English Norwegian Bokmål State
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Du inviterte %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Du godtok invitasjonen til %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Du tilbakekalte invitasjonen til %@ om å bli med i rommet
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Du tilbakekalte invitasjonen til %@
notice_room_join_by_you You joined Du ble med
notice_room_leave_by_you You left Du forlot
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Du avviste invitasjonen
notice_room_kick_by_you You removed %@ Du utviste %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Du omgjorde utestenging av %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Du utestengte %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Du trakk tilbake invitasjonen til %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du byttet avatar
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Du satte visningsnavnet ditt til %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Du endret visningsnavnet ditt fra %@ til %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Du fjernet visningsnavnet ditt
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Du endret emnet til "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Du endret romnavnet til %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Du endret navnet til %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Du startet et taleanrop
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Du startet et videoanrop
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Du svarte på anropet
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Du avsluttet samtalen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Du avviste anropet
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Du ba om en VoIP-konferanse
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Du fjernet romnavnet
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Du fjernet navnet
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Du fjernet emnet
notice_event_redacted_by_you by you av deg
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Du oppdaterte profilen din %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Du opprettet og konfigurerte rommet.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Du ble med.
Key English Norwegian Bokmål State
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ inviterte %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ godtok invitasjonen til %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Du godtok invitasjonen til %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ tilbakekalte invitasjonen til %@ om å bli med i rommet
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Du tilbakekalte invitasjonen til %@ om å bli med i rommet
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Du tilbakekalte invitasjonen til %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ tilbakekalte invitasjonen til %@ om å bli med i rommet
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ fjernet emnet
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Du fjernet emnet
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ omgjorde utestenging %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Du omgjorde utestenging av %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ trakk tilbake invitasjonen til %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Du trakk tilbake invitasjonen til %@
notice_sticker sticker klistremerke
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ endret emnet til "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Du endret emnet til "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Ikke støttet vedlegg: %@
notice_video_attachment video attachment videovedlegg
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Alltid varsle
notification_settings_by_default By default... Som standard ...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Varsle meg med lyd om meldinger som inneholder visningsnavnet mitt
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Varsle meg med lyd om meldinger som inneholder brukernavnet mitt
notification_settings_custom_sound Custom sound Egendefinert lyd
notification_settings_disable_all Disable all notifications Deaktiver alle varsler
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Aktiver varsler
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle varsler er for øyeblikket deaktivert for alle enheter.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Varslingsinnstillinger lagres i brukerkontoen din og deles mellom alle klienter som støtter dem (inkludert skrivebordsvarsler).

Regler brukes i rekkefølge; den første regelen som samsvarer definerer resultatet for meldingen.
Så: Varsler per ord er viktigere enn varsler per rom som er viktigere enn varsler per avsender.
Ved flere regler av samme type benyttes den første i listen som samsvarer.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_topic_changed_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2309