Translation

//"settings_enable_all_notif" = "Enable all notifications"; //"settings_messages_my_display_name" = "Msg containing my display name"; //"settings_messages_my_user_name" = "Msg containing my user name"; //"settings_messages_sent_to_me" = "Messages sent to me"; //"settings_invited_to_room" = "When i'm invited to a room"; //"settings_join_leave_rooms" = "When people join or leave rooms"; //"settings_call_invitations" = "Call invitations";
settings_enable_callkit
English
Integrated calling
15/180
Key English Norwegian Bokmål State
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_group_messages Group messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_messages_containing_display_name My display name
settings_messages_containing_user_name My username
settings_messages_containing_at_room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords
settings_room_invitations Room invitations
settings_call_invitations Call invitations
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_your_keywords Your Keywords
settings_new_keyword Add new Keyword
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling Integrert anrop
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Tillat bruk av STUN støtteserver ved anrop
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Tillat bruk av %@ STUN støtteserver ved anrop, når din hovedserver ikke tilbyr dette (din IP adresse vil bli delt under samtalen).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Behandle integreringer
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Bruk integrasjonsadministrator (%@) for å administrere bots, bridges, widgets og sticker packs.

Integrasjonsadministrator mottar konfigurasjonsdata, og kan endre widgets, sende rominvitasjoner og sette tilgangsnivåer på dine vegne.
settings_ui_language Language Språk
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_light Light Lys
settings_ui_theme_dark Dark Mørk
settings_ui_theme_black Black Svart
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Velg et tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Auto" bruker enhetens "Inverter farger" innstillinger
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Auto" samsvarer med enhetens systemtema
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
Key English Norwegian Bokmål State
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Godta brukervilkårene for identitetsserveren (%@) for å tillate at du kan bli funnet med e-post eller telefonnummer.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Avbryt e-postgodkjenning
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Legg inn SMS-aktiveringskode
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Administrer valg for denne e-postadressen, som andre brukere kan benytte for å finne deg og invitere deg til rom. Legg til eller fjern e-postadresser i Kontoer.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Administrer valg for dette telefonnummeret, som andre brukere kan benytte for å finne deg og invitere deg til rom. Legg til eller fjern telefonnummer i Kontoer.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Tilbakekall
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Del
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Administrer e-post
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Administrer telefonnummer
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Administrer hvilken e-postadresse eller telefonnummer andre brukere kan benytte for å finne deg og invitere deg til rom. Legg til eller fjern e-postadresser eller telefonnummer fra denne listen.
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Brukerinnstillinger
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Visningsnavn
settings_email_address Email E-post
settings_email_address_placeholder Enter your email address Skriv inn email adressen din
settings_enable_callkit Integrated calling Integrert anrop
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Aktiver varsler i appen
settings_enable_push_notif Notifications on this device Varsler på denne enheten
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Aktiver push-varsler
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Bruk "rageshake" for å rapportere feil
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Angi valideringstoken for %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Oppdatering av passord feilet
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Kunne ikke oppdatere profilen
settings_first_name First Name Fornavn
settings_flair Show flair where allowed Vis kobling hvor tillatt
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Globale varslingsinnstillinger er tilgjengelige på din %@ nettleserklient
settings_group_messages Group messages

Loading…

User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Integrated calling
Integrert/Innebygd anrop
2 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Integrated calling
Integrerte/Innebygd anrop
2 years ago
User avatar thoraj

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Integrated calling
Integrerte anrop
2 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS @thoraj

3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Integrated calling
Integrert/Innebygd anrop
3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS @thoraj

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_callkit
Source string comment
//"settings_enable_all_notif" = "Enable all notifications"; //"settings_messages_my_display_name" = "Msg containing my display name"; //"settings_messages_my_user_name" = "Msg containing my user name"; //"settings_messages_sent_to_me" = "Messages sent to me"; //"settings_invited_to_room" = "When i'm invited to a room"; //"settings_join_leave_rooms" = "When people join or leave rooms"; //"settings_call_invitations" = "Call invitations";
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 658