Translation

key_verification_tile_conclusion_warning_title
English
Unstrusted sign in
22/180
Key English Norwegian Bokmål State
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Legg til en identitetsserver i innstillingene dine for å invitere via e-post.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Du kan ikke gjøre dette fra %@ mobil.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Feil
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Du må starte oppsett av kryssignering først.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Verifiseringsforespørsel
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifisering sendt
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Data lastes…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Venter …
key_verification_tile_request_status_expired Expired Utløpt
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Du avbrøt
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ kansellert
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Du aksepterte
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Godta
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Avslå
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Verifisert
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Ikke klarert pålogging
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ønsker å bekrefte
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifiser med skanning
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skann koden for å bekrefte hverandre på en sikker måte.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skann koden nedenfor for å bekrefte:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Bekreft ved å sammenligne unike emoji.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skann koden deres
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Kan du ikke skanne?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifiser med emoji
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Gjorde den andre brukeren en vellykket skanning av QR-koden?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Koden er bekreftet!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR-koden er bekreftet.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
Key English Norwegian Bokmål State
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Nesten i mål! Venter på bekreftelse…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Venter på %@ …
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Andre brukere stoler kanskje ikke på den.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Verifiser denne økten
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Bekreft
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Gjennomgang
key_verification_this_session_title Verify this session Verifiser denne økten
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Verifisert
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Ikke klarert pålogging
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Godta
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Avslå
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Verifiseringsforespørsel
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifisering sendt
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Du aksepterte
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ kansellert
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Du avbrøt
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Data lastes…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Utløpt
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Venter …
key_verification_user_title Verify them Verifiser dem
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Du kan nå lese sikre meldinger på den nye enheten din, og andre brukere vil vite at de kan stole på meldingene.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Ny økt verifisert!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Du kan nå lese sikre meldinger på den andre økten din, og andre brukere vil vite at de kan stole på meldingene.

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Unstrusted sign in
Ikke klarert pålogging
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Unstrusted sign in
Ikke klarert pålogging
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS @thoraj

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS @thoraj

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_tile_conclusion_warning_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1376