Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Unverify

Key	English	Norwegian Bokmål
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritme
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Økt-ID
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Dekrypteringsfeil
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	ukryptert
room_event_encryption_info_event_none	none	ingen
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informasjon om avsenderøkt
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	ukjent økt
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Offentlig navn
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Verifisering
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 fingeravtrykk
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Verifisert
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	IKKE verifisert
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Svartelistet
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Verifiser...
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Fjern verifisering
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Svarteliste
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Fjern svartelisting
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Verifiser økt
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	For å verifisere at denne økten er til å stole på, vennligst kontakt eieren på andre måter (f.eks. personlig eller en telefonsamtale) og spør dem om nøkkelen de ser i brukerinnstillingene for denne økten samsvarer med nøkkelen nedenfor: Økt-navn: %@ Økt-ID: %@ Økt-nøkkel: %@ Hvis den stemmer overens, trykk på verifiserings-knappen nedenfor. Hvis den ikke gjør det, er det noen andre som overvåker denne økten, og du vil sannsynligvis trykke på svartelisteknappen i stedet. I fremtiden vil denne verifiseringsprosessen bli mer sofistikert.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Verifiser
account_save_changes	Save changes	Lagre endringer
account_link_email	Link Email	Link e-post
account_linked_emails	Linked emails	Linkede e-poster
account_email_validation_title	Verification Pending	Venter på verifisering
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Sjekk e-posten din og klikk på linken den inneholder. Når dette er gjort, klikker du på fortsett.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue	Kan ikke bekrefte e-postadressen. Sjekk e-posten din og klikk på lenken den inneholder. Når dette er gjort, klikker du på fortsett
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Venter på verifisering
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode. Vennligst skriv inn denne koden nedenfor.
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Kan ikke bekrefte telefonnummeret.

Key	English	Norwegian Bokmål
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	ukjent økt
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Verifisering
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Verifisert
room_event_encryption_info_event	Event information	Hendelseinformasjon
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritme
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Dekrypteringsfeil
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Benyttet Ed25519 fingeravtrykknøkkel
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 identitetsnøkkel
room_event_encryption_info_event_none	none	ingen
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Økt-ID
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	ukryptert
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Bruker-ID
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Ende-til-ende-krypteringsinformasjon
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Fjern svartelisting
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Fjern verifisering
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Verifiser...
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	For å verifisere at denne økten er til å stole på, vennligst kontakt eieren på andre måter (f.eks. personlig eller en telefonsamtale) og spør dem om nøkkelen de ser i brukerinnstillingene for denne økten samsvarer med nøkkelen nedenfor: Økt-navn: %@ Økt-ID: %@ Økt-nøkkel: %@ Hvis den stemmer overens, trykk på verifiserings-knappen nedenfor. Hvis den ikke gjør det, er det noen andre som overvåker denne økten, og du vil sannsynligvis trykke på svartelisteknappen i stedet. I fremtiden vil denne verifiseringsprosessen bli mer sofistikert.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Verifiser
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Verifiser økt
room_event_failed_to_send	Failed to send	Mislykket sending
room_first_message_placeholder	Send your first message…
room_info_back_button_title	Room Info
room_info_list_one_member	1 member	1 medlem
room_info_list_section_other	Other	Andre
room_info_list_several_members	%@ members	%@ medlemmer
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Legg til personer
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Dette er begynnelsen på dine direktemeldinger med
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	Bare dere to er i denne samtalen, ingen andre kan bli med.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_event_encryption_info_unverify

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2151