Translation

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
security_settings_crypto_sessions_description_2
English
If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
87/920
Key English Norwegian Bokmål State
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Del
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Tilbakekall
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Avbryt e-postgodkjenning
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Legg inn SMS-aktiveringskode
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Ved å bruke identitetsserveren valgt ovenfor, kan du finne og bli funnet av eksisterende kontakter.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Ingen identitetsserver konfigurert
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Du benytter for øyeblikket ikke en identitetsserver. Legg til en ovenfor for å finne og bli funnet av eksisterende kontakter.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Vis NSFW offentlige rom
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_presence Presence
settings_presence_offline_mode Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title Security Sikkerhet
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MINE ØKTER
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Laster økter…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og tilbakestill sikkerhetskopi.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP SIKKERHETSKOPI
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Sikkerhetskopier krypteringsnøklene med kontodataene dine hvis du mister tilgangen til øktene dine. Nøklene dine blir sikret med en unik sikkerhetsnøkkel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Sjekker…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Denne økten tar sikkerhetskopi av nøklene dine.
security_settings_secure_backup_setup Set up Sett opp
security_settings_secure_backup_reset Reset Nullstill
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Gjenopprett fra sikkerhetskopi
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Slett sikkerhetskopi
security_settings_backup MESSAGE BACKUP SIKKERHETSKOPI-MELDINGER
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRYSS-SIGNERING
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kryss-signering er ikke satt opp enda.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Din konto har en kryss-signeringsidentitet, men den er ikke klarert av denne økten. Fullfør klarering for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Kryss-signering er aktivert. Du kan stole på andre brukere og dine andre økter basert på kryss-signering, men du kan ikke kryss-signere fra denne økten fordi den ikke har private nøkler for kryss-signering. Fullfør sikkerheten for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kryss-signering er klar til bruk.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Sett opp
Key English Norwegian Bokmål State
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Aldri send meldinger til ikke-klarerte økter
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifiser alle øktene til en bruker for å markere dem som klarert og send meldinger til dem.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Beklager. Denne handlingen er ikke tilgjengelig på %@ iOS enda. Vennligst benytt en annen Matrix klient for å sette det opp. %@ iOS vil bruke den.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Du bør fullføre sikkerheten på din nåværende økt først.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Komplett sikkerhet
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRYSS-SIGNERING
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Sett opp
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Komplett sikkerhet
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Din konto har en kryss-signeringsidentitet, men den er ikke klarert av denne økten. Fullfør klarering for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kryss-signering er ikke satt opp enda.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kryss-signering er klar til bruk.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Kryss-signering er aktivert. Du kan stole på andre brukere og dine andre økter basert på kryss-signering, men du kan ikke kryss-signere fra denne økten fordi den ikke har private nøkler for kryss-signering. Fullfør sikkerheten for denne økten.
security_settings_crosssigning_reset Reset Nullstill
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFI
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MINE ØKTER
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og tilbakestill sikkerhetskopi.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Laster økter…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Eksporter nøkler manuelt
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP SIKKERHETSKOPI
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Slett sikkerhetskopi
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Sikkerhetskopier krypteringsnøklene med kontodataene dine hvis du mister tilgangen til øktene dine. Nøklene dine blir sikret med en unik sikkerhetsnøkkel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Sjekker…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Denne økten tar sikkerhetskopi av nøklene dine.
security_settings_secure_backup_reset Reset Nullstill
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Gjenopprett fra sikkerhetskopi
security_settings_secure_backup_setup Set up Sett opp
security_settings_title Security Sikkerhet
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bekreft din identitet ved å oppgi ditt passord
select_account Select an account Velg en konto
select_all Select All Velg alle

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
2 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og resett Secure Backup/tilbakestill sikkerhetskopi.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og tilbakestill sikkerhetskopi.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og resett Secure Backup/sikkerhetskopi.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og resett Secure Backup/sikkerhetskopi.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS @thoraj

3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS @thoraj

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_crypto_sessions_description_2
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 768