Translation

// User
key_verification_verified_user_information
English
Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
89/840
Key English Norwegian Bokmål State
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. For ytterligere sikkerhet, bruk en annen pålitelig kommunikasjonskanal eller snakk direkte med personen.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Bekreft manuelt med tekst
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Bekreft ved å sammenligne følgende med brukerinnstillingene i den andre økten:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Øktens navn
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Økt-ID
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Øktnøkkel
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Hvis de ikke stemmer overens, kan sikkerheten i kommunikasjonen din bli kompromittert.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Bekreft
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Venter på at partneren skal bekrefte …
device_verification_verified_title Verified! Verifisert!
device_verification_verified_got_it_button Got it Jeg forstår
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Ny økt verifisert!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Du kan nå lese sikre meldinger på den andre økten din, og andre brukere vil vite at de kan stole på meldingene.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Du kan nå lese sikre meldinger på den nye enheten din, og andre brukere vil vite at de kan stole på meldingene.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Du kan nå lese sikre meldinger på denne enheten, og andre brukere vil vite at de kan stole på meldingene.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Meldinger med denne brukeren er ende-til-ende-kryptert og kan ikke leses av tredjeparter.
device_verification_emoji_dog Dog Hund
device_verification_emoji_cat Cat Katt
device_verification_emoji_lion Lion Løve
device_verification_emoji_horse Horse Hest
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Enhjørning
device_verification_emoji_pig Pig Gris
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kanin
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Hane
device_verification_emoji_penguin Penguin Pingvin
device_verification_emoji_turtle Turtle Skilpadde
device_verification_emoji_fish Fish Fisk
device_verification_emoji_octopus Octopus Blekksprut
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Sommerfugl
Key English Norwegian Bokmål State
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Godta
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Avslå
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Verifiseringsforespørsel
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifisering sendt
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Du aksepterte
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ kansellert
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Du avbrøt
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Data lastes…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Utløpt
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Venter …
key_verification_user_title Verify them Verifiser dem
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Du kan nå lese sikre meldinger på den nye enheten din, og andre brukere vil vite at de kan stole på meldingene.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Ny økt verifisert!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Du kan nå lese sikre meldinger på den andre økten din, og andre brukere vil vite at de kan stole på meldingene.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Du kan nå lese sikre meldinger på denne enheten, og andre brukere vil vite at de kan stole på meldingene.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Meldinger med denne brukeren er ende-til-ende-kryptert og kan ikke leses av tredjeparter.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Kan du ikke skanne?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Bekreft ved å sammenligne unike emoji.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skann koden for å bekrefte hverandre på en sikker måte.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skann koden nedenfor for å bekrefte:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Gjorde den andre brukeren en vellykket skanning av QR-koden?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skann koden deres
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR-koden er bekreftet.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Koden er bekreftet!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifiser med emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifiser med skanning
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. For ytterligere sikkerhet, bruk en annen pålitelig kommunikasjonskanal eller snakk direkte med personen.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match De samsvarer ikke
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Sammenlign emojier

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Meldinger med denne brukeren er ende-til-ende-kryptert og kan ikke leses av tredjeparter.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Meldinger med denne brukeren er ende-til-ende-kryptert og kan ikke leses av tredjeparter.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_verified_user_information
Source string comment
// User
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1284