Translation

error_common_message
English
An error occured. Please try again later.
35/410
Key English Norwegian Bokmål State
e2e_import_room_keys Import room keys Importer romnøkler
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Denne prosessen lar deg importere krypteringsnøkler som du tidligere hadde eksportert fra en annen app. Du vil da kunne dekryptere alle meldinger som den andre klienten kan dekryptere.
Eksportfilen er beskyttet med en passordfrase. Du bør angi passordet her for å dekryptere filen.
e2e_import Import Importer
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Skriv inn passordfrase
e2e_export_room_keys Export room keys Eksporter romnøkler
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Denne prosessen lar deg eksportere nøklene for meldinger du har mottatt i krypterte rom til en lokal fil. Du vil da kunne importere filen til en annen app i fremtiden, slik at den også kan dekryptere disse meldingene.
Den eksporterte filen lar alle som kan lese den dekryptere alle krypterte meldinger du kan se, så du bør passe på å lagre den sikkert.
e2e_export Export Eksporter
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bekreft passordfrase
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Passordfrase kan ikke være tom
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passordfrase må stemme overens
e2e_passphrase_create Create passphrase Opprett passordfrase
user_id_title User ID: Bruker-ID:
offline offline offline
unsent Unsent Ikke sendt
error_common_message An error occured. Please try again later. En feil oppstod. Prøv igjen senere.
not_supported_yet Not supported yet Støttes ikke ennå
default default standard
power_level Power Level Tilgangsnivå
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Vennligst kontroller nettverkstilkoblingen
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver eks: @bob:hjemmeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videosamtaler krever tilgang til kameraet, men %@ har ikke tillatelse til å bruke det
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Samtaler krever tilgang til mikrofonen, men %@ har ikke tillatelse til å bruke den
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Å finne brukere fra lokale kontakter krever tilgang til dine kontakter, men %@ har ikke tillatelse til å bruke dem
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Finne brukere
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. For å finne kontakter som allerede bruker løsningen, kan %@ sende e-postadresser og telefonnumre i adresseboken til den valgte identitetsserveren. Der det støttes, blir personlige data indeksert før sending - vennligst sjekk identitetsserverens personvernregler for mer informasjon.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Velg et land
language_picker_title Choose a language Velg språk
language_picker_default_language Default (%@) Standard (%@)
Key English Norwegian Bokmål State
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Aktiviteter
emoji_picker_flags_category Flags Flagg
emoji_picker_foods_category Food & Drink Mat og drikke
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Dyr og natur
emoji_picker_objects_category Objects Objekter
emoji_picker_people_category Smileys & People Smilefjes og folk
emoji_picker_places_category Travel & Places Reise og steder
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboler
emoji_picker_title Reactions Reaksjoner
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Send en kryptert melding…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Send et kryptert svar…
end_call End Call Avslutt samtale
error Error Feil
error_common_message An error occured. Please try again later. En feil oppstod. Prøv igjen senere.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Legg til en identitetsserver i innstillingene dine for å invitere via e-post.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Du kan ikke gjøre dette fra %@ mobil.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
event_formatter_call_active_video Active video call Aktiv videosamtale
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktivt taleanrop
event_formatter_call_answer Answer Svar
event_formatter_call_back Call back Ring tilbake
event_formatter_call_connecting Connecting… Kobler til…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Tilkobling feilet
event_formatter_call_decline Decline Avslå
event_formatter_call_end_call End call Avslutt samtale
event_formatter_call_has_ended Call ended Anrop avsluttet
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Anrop avsluttet • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Innkommende videosamtale

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_common_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2245