Translation

create_room_placeholder_name
English
Name
4/100
Key English Norwegian Bokmål State
biometrics_setup_title_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spar deg litt tid
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Skru av %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Skru av %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autentisering er nødvendig for å få tilgang til appen din
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan ikke låse opp appen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again For å låse opp, bruk %@ eller logg inn igjen og aktiver %@ en gang til
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Logg inn igjen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Prøv igjen
searchable_directory_create_new_room Create a new room Opprett et nytt rom
searchable_directory_x_network %@ Network %@ nettverk
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Navn eller ID
create_room_title New Room Nytt rom
create_room_section_header_name NAME Romnavn
create_room_placeholder_name Name Navn
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Romtema (valgfritt)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Tema
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Romkryptering
create_room_enable_encryption Enable Encryption Aktiver kryptering
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Kryptering kan ikke deaktiveres senere.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Romtype
create_room_type_private Private Room (invite only) Privat rom
create_room_type_restricted Space members
create_room_type_public Public Room (anyone) Offentlig rom
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header PROMOTION
create_room_show_in_directory Show in room directory Vis rommet i romlisten
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join.
Key English Norwegian Bokmål State
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Du tillot ikke %@ å få tilgang til de lokale kontaktene dine
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Tillatelse kreves for å få tilgang til lokale kontakter
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALE KONTAKTER
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) Brukerliste (frakoblet)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY Brukerliste
continue Continue Fortsett
copy_button_name Copy Kopier
country_picker_title Choose a country Velg et land
create Create Lag
create_account Create Account Opprett konto
create_room Create Room Opprett rom
create_room_enable_encryption Enable Encryption Aktiver kryptering
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testrom: matrix.org
create_room_placeholder_name Name Navn
create_room_placeholder_topic What is this room about? Tema
create_room_processing Creating room
create_room_promotion_header PROMOTION
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Kryptering kan ikke deaktiveres senere.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address ADDRESS Romadresse
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Romkryptering
create_room_section_header_name NAME Romnavn
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Romtema (valgfritt)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Romtype
create_room_show_in_directory Show in room directory Vis rommet i romlisten
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Name
Navn
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Name
Navn
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_placeholder_name
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1516