Translation

e2e_room_key_request_start_verification
English
Start verification…
21/190
Key English Norwegian Bokmål State
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Bruk av den kan føre til deling av data med %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ditt visningsnavn
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Din avatars URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Din bruker-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ditt tema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Modul-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Rom-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Logg inn i hovedappen for å dele innhold
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Sending feilet. Sjekk innstillinger for kryptering i dette rommet i hovedappen
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Forespørsel om krypteringsnøkkel
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du la til en ny økt '%@', som etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Din ikke-bekreftede økt '%@' etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Begynn verifisering …
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Del uten å bekrefte
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorer forespørsel
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. For å fortsette å bruke %@ hjemmeserveren må du se gjennom og godta brukervilkårene.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Se gjennom nå
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Godta
service_terms_modal_decline_button Decline Avslå
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
Key English Norwegian Bokmål State
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Det har blitt oppdaget en ny sikkerhetskopi av meldingsnøkler .

Hvis dette ikke var deg, angir du en ny sikkerhetsfrase i Innstillinger.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Innstillinger
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Det var meg
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Ny sikkerhetskopi av nøkler
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du må logge inn igjen for å generere ende-til-ende-krypteringsnøkler for denne økten og sende den offentlige nøkkelen til din hjemmeserver.
Dette gjøres bare en gang; beklager ulempen.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bekreft passordfrase
e2e_passphrase_create Create passphrase Opprett passordfrase
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Passordfrase kan ikke være tom
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Skriv inn passordfrase
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passordfrase må stemme overens
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorer forespørsel
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Din ikke-bekreftede økt '%@' etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du la til en ny økt '%@', som etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Del uten å bekrefte
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Begynn verifisering …
e2e_room_key_request_title Encryption key request Forespørsel om krypteringsnøkkel
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Aktiviteter
emoji_picker_flags_category Flags Flagg
emoji_picker_foods_category Food & Drink Mat og drikke
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Dyr og natur
emoji_picker_objects_category Objects Objekter
emoji_picker_people_category Smileys & People Smilefjes og folk
emoji_picker_places_category Travel & Places Reise og steder
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboler
emoji_picker_title Reactions Reaksjoner
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Send en kryptert melding…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Send et kryptert svar…

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Start verification…
Begynn verifisering …
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_start_verification
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1111