Translation

key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action
English
Make a Copy
10/110
Key English Norwegian Bokmål State
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Strålende!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Prøv å legge til et ord
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Bekreft
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Bekreft frasen
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! Strålende!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match frasen samsvarer ikke
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Velg frase
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Eller, sikre sikkerhetskopien med en sikkerhetsnøkkel, og lagre den et trygt sted.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Avansert) Sett opp med sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_title Success! Suksess!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Sikkerhetsnøkkelen din er et sikkerhetsnett - du kan bruke den til å gjenopprette tilgangen til de krypterte meldingene hvis du glemmer passordfrasen.

Oppbevar sikkerhetsnøkkelen et sted veldig sikkert, for eksempel en passordbehandling (eller en safe).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Lagre sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Fullført
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Ta en kopi av denne sikkerhetsnøkkelen og oppbevar den.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Lag en kpi
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Jeg har laget en kopi
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.
key_backup_recover_title Secure Messages Krypterte meldinger
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Feil sikkerhetsfrase
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne setningen: bekreft at du har skrevet riktig sikkerhetsfrase.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Feil i sikkerhetsnøkkelen
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne nøkkelen: bekreft at du har angitt riktig sikkerhetsnøkkel.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Gjenoppretter sikkerhetskopi …
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Bruk sikkerhetsfrasen for å låse opp den sikre meldingsloggen
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Send
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Skriv inn passordfrase
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Lås opp historikk
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kjenner du ikke sikkerhetsfrasen din? Du kan
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key bruk sikkerhetsnøkkelen
Key English Norwegian Bokmål State
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Skriv inn frase
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Send
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Strålende!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Velg frase
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Avansert) Sett opp med sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Eller, sikre sikkerhetskopien med en sikkerhetsnøkkel, og lagre den et trygt sted.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Sikre sikkerhetskopien din med en sikkerhetsfrase
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Du kan miste dine krypterte meldinger dersom du logger ut eller mister enheten.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Hopp over
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Er du sikker?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Fullført
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Sikkerhetsnøkkelen din er et sikkerhetsnett - du kan bruke den til å gjenopprette tilgangen til de krypterte meldingene hvis du glemmer passordfrasen.

Oppbevar sikkerhetsnøkkelen et sted veldig sikkert, for eksempel en passordbehandling (eller en safe).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Lagre sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.

Ta en kopi av denne sikkerhetsnøkkelen og oppbevar den.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Jeg har laget en kopi
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Lag en kpi
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.
key_backup_setup_success_title Success! Suksess!
key_backup_setup_title Key Backup Sikkerhetskopi av meldingsnøkler
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Du må starte oppsett av kryssignering først.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Feil
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ønsker å bekrefte
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Hvis de ikke stemmer overens, kan sikkerheten i kommunikasjonen din bli kompromittert.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Økt-ID
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Bekreft ved å sammenligne følgende med brukerinnstillingene i den andre økten:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Øktnøkkel
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Øktens navn

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Make a Copy
Lag en kpi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1186