Translation

e2e_room_key_request_share_without_verifying
English
Share without verifying
19/230
Key English Norwegian Bokmål State
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ditt visningsnavn
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Din avatars URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Din bruker-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ditt tema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Modul-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Rom-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Logg inn i hovedappen for å dele innhold
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Sending feilet. Sjekk innstillinger for kryptering i dette rommet i hovedappen
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Forespørsel om krypteringsnøkkel
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du la til en ny økt '%@', som etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Din ikke-bekreftede økt '%@' etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Begynn verifisering …
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Del uten å bekrefte
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorer forespørsel
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. For å fortsette å bruke %@ hjemmeserveren må du se gjennom og godta brukervilkårene.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Se gjennom nå
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Godta
service_terms_modal_decline_button Decline Avslå
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
Key English Norwegian Bokmål State
e2e_import_room_keys Import room keys Importer romnøkler
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Det har blitt oppdaget en ny sikkerhetskopi av meldingsnøkler .

Hvis dette ikke var deg, angir du en ny sikkerhetsfrase i Innstillinger.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Innstillinger
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Det var meg
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Ny sikkerhetskopi av nøkler
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du må logge inn igjen for å generere ende-til-ende-krypteringsnøkler for denne økten og sende den offentlige nøkkelen til din hjemmeserver.
Dette gjøres bare en gang; beklager ulempen.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bekreft passordfrase
e2e_passphrase_create Create passphrase Opprett passordfrase
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Passordfrase kan ikke være tom
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Skriv inn passordfrase
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passordfrase må stemme overens
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorer forespørsel
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Din ikke-bekreftede økt '%@' etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du la til en ny økt '%@', som etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Del uten å bekrefte
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Begynn verifisering …
e2e_room_key_request_title Encryption key request Forespørsel om krypteringsnøkkel
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Aktiviteter
emoji_picker_flags_category Flags Flagg
emoji_picker_foods_category Food & Drink Mat og drikke
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Dyr og natur
emoji_picker_objects_category Objects Objekter
emoji_picker_people_category Smileys & People Smilefjes og folk
emoji_picker_places_category Travel & Places Reise og steder
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboler
emoji_picker_title Reactions Reaksjoner
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Send en kryptert melding…

Loading…

User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Share without verifying
Del uten å verifiserbekrefte
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Share without verifying
Del uten å verifisere
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Share without verifying
Del uten å verifisere
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_share_without_verifying
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1112