Translation

>%1$tu results found for %2$@
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. Note the > at the start indicates "more than 20 results". */
directory_search_results_more_than
English
>%1$tu results found for %2$@
29/290
Key English Norwegian Bokmål State
group_invite_section INVITES INVITASJONER
group_section COMMUNITIES FELLESSKAPER
search_rooms Rooms Rom
search_messages Messages Meldinger
search_people People Folk
search_files Files Filer
search_default_placeholder Search Søk
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Søk etter bruker-ID, navn eller e-post
search_no_result No results Ingen treff
search_in_progress Searching… Søker …
directory_cell_title Browse directory Utforsk liste
directory_cell_description %tu rooms %tu rom
directory_search_results_title Browse directory results Utforsk listeresultater
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu resultater funnet for %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu resultater funnet for %@
directory_searching_title Searching directory… Søker i katalog…
directory_search_fail Failed to fetch data Kunne ikke hente data
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALE KONTAKTER
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Kun Matrix brukere
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Ingen identitetsserver konfigurert
contacts_address_book_no_contact No local contacts Ingen lokale kontakter
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Tillatelse kreves for å få tilgang til lokale kontakter
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Du tillot ikke %@ å få tilgang til de lokale kontaktene dine
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY Brukerliste
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) Brukerliste (frakoblet)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
Key English Norwegian Bokmål State
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Komplett sikkerhet
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Bekreft ved å sammenligne en kort tekststreng
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Dukker ingenting opp? Ikke alle klienter støtter interaktiv bekreftelse ennå. Bruk eldre bekreftelse.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Bruk tidligere metode for bekreftelse
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Begynn verifisering
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Venter på at partneren skal godta …
device_verification_verified_got_it_button Got it Jeg forstår
device_verification_verified_title Verified! Verifisert!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Venter på at partneren skal bekrefte …
dialpad_title Dial pad Talltastatur
directory_cell_description %tu rooms %tu rom
directory_cell_title Browse directory Utforsk liste
directory_search_fail Failed to fetch data Kunne ikke hente data
directory_searching_title Searching directory… Søker i katalog…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu resultater funnet for %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu resultater funnet for %@
directory_search_results_title Browse directory results Utforsk listeresultater
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Alle Matrix-rom
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Alle rom på %@ server
directory_server_picker_title Select a directory Velg mappe
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Skriv inn en hjemmeserver å liste offentlige rom fra
directory_title Directory Mappe
discard Discard Forkast
dismiss Dismiss Ignorer
done Done
do_not_ask_again Do not ask again Ikke spør igjen
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ støtter nå ende-til-ende kryptering, men du må logge inn igjen for å aktivere det.

Du kan gjøre det nå eller senere fra applikasjonsinnstillingene.
e2e_export Export Eksporter
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Denne prosessen lar deg eksportere nøklene for meldinger du har mottatt i krypterte rom til en lokal fil. Du vil da kunne importere filen til en annen app i fremtiden, slik at den også kan dekryptere disse meldingene.
Den eksporterte filen lar alle som kan lese den dekryptere alle krypterte meldinger du kan se, så du bør passe på å lagre den sikkert.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

>%1$tu results found for %2$@
2 years ago
User avatar thoraj

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

>%1$tu results found for %2$@
>%tu resultater funnet for %@
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_search_results_more_than
Source string comment
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. Note the > at the start indicates "more than 20 results". */
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 331