Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Delete Backup

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles
settings_presence	Presence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title	Security	Sikkerhet
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	MINE ØKTER
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Laster økter…
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og tilbakestill sikkerhetskopi.
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	SIKKERHETSKOPI
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Sikkerhetskopier krypteringsnøklene med kontodataene dine hvis du mister tilgangen til øktene dine. Nøklene dine blir sikret med en unik sikkerhetsnøkkel.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	Sjekker…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Denne økten tar sikkerhetskopi av nøklene dine.
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Sett opp
security_settings_secure_backup_reset	Reset	Nullstill
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	Gjenopprett fra sikkerhetskopi
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Slett sikkerhetskopi
security_settings_backup	MESSAGE BACKUP	SIKKERHETSKOPI-MELDINGER
security_settings_crosssigning	CROSS-SIGNING	KRYSS-SIGNERING
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Kryss-signering er ikke satt opp enda.
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Din konto har en kryss-signeringsidentitet, men den er ikke klarert av denne økten. Fullfør klarering for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Kryss-signering er aktivert. Du kan stole på andre brukere og dine andre økter basert på kryss-signering, men du kan ikke kryss-signere fra denne økten fordi den ikke har private nøkler for kryss-signering. Fullfør sikkerheten for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Kryss-signering er klar til bruk.
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Sett opp
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Nullstill
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Komplett sikkerhet
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRYPTOGRAFI
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Eksporter nøkler manuelt
security_settings_advanced	ADVANCED	AVANSERT
security_settings_blacklist_unverified_devices	Never send messages to untrusted sessions	Aldri send meldinger til ikke-klarerte økter
security_settings_blacklist_unverified_devices_description	Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.	Verifiser alle øktene til en bruker for å markere dem som klarert og send meldinger til dem.
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Komplett sikkerhet

Key	English	Norwegian Bokmål
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Komplett sikkerhet
security_settings_crosssigning	CROSS-SIGNING	KRYSS-SIGNERING
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Sett opp
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Komplett sikkerhet
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Din konto har en kryss-signeringsidentitet, men den er ikke klarert av denne økten. Fullfør klarering for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Kryss-signering er ikke satt opp enda.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Kryss-signering er klar til bruk.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Kryss-signering er aktivert. Du kan stole på andre brukere og dine andre økter basert på kryss-signering, men du kan ikke kryss-signere fra denne økten fordi den ikke har private nøkler for kryss-signering. Fullfør sikkerheten for denne økten.
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Nullstill
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRYPTOGRAFI
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	MINE ØKTER
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og tilbakestill sikkerhetskopi.
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Laster økter…
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Eksporter nøkler manuelt
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	SIKKERHETSKOPI
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Slett sikkerhetskopi
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Sikkerhetskopier krypteringsnøklene med kontodataene dine hvis du mister tilgangen til øktene dine. Nøklene dine blir sikret med en unik sikkerhetsnøkkel.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	Sjekker…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Denne økten tar sikkerhetskopi av nøklene dine.
security_settings_secure_backup_reset	Reset	Nullstill
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	Gjenopprett fra sikkerhetskopi
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Sett opp
security_settings_title	Security	Sikkerhet
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Bekreft din identitet ved å oppgi ditt passord
select_account	Select an account	Velg en konto
select_all	Select All	Velg alle
send	Send	Send
sending	Sending	Sender
send_to	Send to %@	Send til %@
service_terms_modal_accept_button	Accept	Godta

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Slett sikkerhetskopi
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Slett sikkerhetskopien	Slett sikkerhetskopien
	Translated Element iOS/Element iOS	Slett sikkerhetskopien	Slett sikkerhetskopien