Translation

unignore
English
Unignore
17/100
Key English Norwegian Bokmål State
capture_media Take Photo/Video Ta bilde/video
invite_user Invite matrix User Inviter bruker
reset_to_default Reset to default Tilbakestill til standard
resend_message Resend the message Send meldingen på nytt
select_all Select All Velg alle
deselect_all Deselect All
cancel_upload Cancel Upload Avbryt opplasting
cancel_download Cancel Download Avbryt nedlasting
show_details Show Details Vis detaljer
answer_call Answer Call Svar på anrop
reject_call Reject Call Avvis anrop
end_call End Call Avslutt samtale
resume_call Resume Gjenoppta
ignore Ignore Ignorer
ignore_user Ignore User
unignore Unignore Opphev ignorering
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar ble også endret)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ fjernet romnavnet
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ fjernet navnet
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ fjernet emnet
notice_event_redacted <redacted%@> <slettet%@>
notice_event_redacted_by by %@ av %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [årsak: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ oppdaterte profilen sin %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ opprettet og konfigurerte rommet.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ ble med.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Bli-med regelen er: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ endret rommet til kun inviterte.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ endret til kun inviterte.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Du endret rommet til kun inviterte.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Du endret til kun inviterte.
Key English Norwegian Bokmål State
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
threads_empty_show_all_threads Show all threads
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads
threads_notice_done Got it
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉
threads_title Threads
title_favourites Favourites Favoritter
title_groups Communities Samfunn
title_home Home Hjem
title_people People Folk
title_rooms Rooms Rom
today Today I dag
unban Un-ban Omgjør utestenging
unignore Unignore Opphev ignorering
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Dette rommet inneholder ukjente økter som ikke er bekreftet.
Dette betyr at det ikke er noen garanti for at øktene tilhører brukerne de hevder å.
Vi anbefaler at du går gjennom bekreftelsesprosessen for hver økt før du fortsetter, men du kan sende meldingen på nytt uten å bekrefte om du foretrekker det.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Rommet inneholder ukjente økter
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Svar uansett
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Ring uansett
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Send uansett
unknown_devices_title Unknown sessions Ukjente økter
unknown_devices_verify Verify… Verifiser …
unsent Unsent Ikke sendt
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Endre bruker avatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver eks: @bob:hjemmeserver
user_id_title User ID: Bruker-ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2056