Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: DEVICE CONTACTS

Translation

Content

Source change

~~LOCAL~~DEVICE CONTACTS

Key settings_contacts

English

DEVICE CONTACTS

Norwegian Bokmål

16/150

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_report_bug	Report bug	Meld fra om en bug
settings_clear_cache	Clear cache	Tøm mellomlageret
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Hjemmeserver er %@
settings_config_user_id	Logged in as %@	Logget inn som %@
settings_user_settings	USER SETTINGS	BRUKERINNSTILLINGER
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS
settings_links	LINKS
settings_notifications	NOTIFICATIONS
settings_calls_settings	CALLS	SAMTALER
settings_discovery_settings	DISCOVERY	OPPDAG
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	IDENTITETSSERVER
settings_integrations	INTEGRATIONS	INTEGRERINGER
settings_user_interface	USER INTERFACE	BRUKERGRENSESNITT
settings_timeline	TIMELINE
settings_ignored_users	IGNORED USERS	IGNORERTE BRUKERE
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	LOKALE KONTAKTER
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS
settings_advanced	ADVANCED	AVANSERT
settings_about	ABOUT
settings_labs	LABS	LABS
settings_flair	Show flair where allowed	Vis kobling hvor tillatt
settings_devices	SESSIONS	SESSJONER
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRYPTOGRAFI
settings_key_backup	KEY BACKUP	Sikkerhetskopi av meldingsnøkler
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	DEAKTIVER KONTO
settings_sign_out	Sign Out	Logg ut
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Er du sikker?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Du mister end-to-end-krypteringsnøklene. Det betyr at du ikke lenger vil kunne lese gamle meldinger i krypterte rom på denne enheten.
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbilde
settings_display_name	Display Name	Visningsnavn
settings_first_name	First Name	Fornavn

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_settings	CALLS	SAMTALER
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Tillat bruk av STUN støtteserver ved anrop
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Tillat bruk av %@ STUN støtteserver ved anrop, når din hovedserver ikke tilbyr dette (din IP adresse vil bli delt under samtalen).
settings_change_password	Change password	Endre passord
settings_clear_cache	Clear cache	Tøm mellomlageret
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Hjemmeserver er %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Identitetsserver er %@
settings_config_no_build_info	No build info	Ingen bygningsinfo
settings_config_user_id	Logged in as %@	Logget inn som %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password	Confirm password	Bekreft passord
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	LOKALE KONTAKTER
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkatalog land
settings_copyright	Copyright	Opphavsrettighet
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Krypter kun i verifiserte økter
settings_crypto_device_id	Session ID:	Økt-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Øktnøkkel:
settings_crypto_device_name	Session name:	Øktens navn:
settings_crypto_export	Export keys	Eksporter nøkler
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRYPTOGRAFI
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	DEAKTIVER KONTO
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Deaktiver kontoen min
settings_default	Default Notifications
settings_device_notifications	Device notifications	Enhetsvarsler