Translation

// Encryption information
room_event_encryption_info_title
English
End-to-end encryption information

38/350
Key English Norwegian Bokmål State
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Innstillinger
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Aktiver varsler i appen
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Aktiver push-varsler
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Angi valideringstoken for %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Rom: '%@'
device_details_title Session information
 		Øktinformasjon
device_details_name Public Name
 		Offentlig navn
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Sist sett
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Øktnavn
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with En økts offentlige navn er synlig for folk du kommuniserer med
device_details_delete_prompt_title Authentication Autentisering
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Denne operasjonen krever ekstra godkjenning.
For å fortsette, vennligst skriv inn passordet ditt.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Ende-til-ende-krypteringsinformasjon
room_event_encryption_info_event Event information
 		Hendelseinformasjon
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Bruker-ID
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 identitetsnøkkel
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Benyttet Ed25519 fingeravtrykknøkkel
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritme
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Økt-ID
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Dekrypteringsfeil
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted ukryptert
room_event_encryption_info_event_none none ingen
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Informasjon om avsenderøkt
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		ukjent økt
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Offentlig navn
room_event_encryption_info_device_id ID
 		ID
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		Verifisering
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Ed25519 fingeravtrykk
Key English Norwegian Bokmål State
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Offentlig navn
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified IKKE verifisert
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		ukjent økt
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		Verifisering
room_event_encryption_info_device_verified Verified Verifisert
room_event_encryption_info_event Event information
 		Hendelseinformasjon
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritme
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Dekrypteringsfeil
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Benyttet Ed25519 fingeravtrykknøkkel
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 identitetsnøkkel
room_event_encryption_info_event_none none ingen
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Økt-ID
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted ukryptert
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Bruker-ID
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Ende-til-ende-krypteringsinformasjon
room_event_encryption_info_unblock Unblacklist Fjern svartelisting
room_event_encryption_info_unverify Unverify Fjern verifisering
room_event_encryption_info_verify Verify... Verifiser...
room_event_encryption_verify_message To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:

Session name: %@
Session ID: %@
Session key: %@

If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.

In future this verification process will be more sophisticated. 		For å verifisere at denne økten er til å stole på, vennligst kontakt eieren på andre måter (f.eks. personlig eller en telefonsamtale) og spør dem om nøkkelen de ser i brukerinnstillingene for denne økten samsvarer med nøkkelen nedenfor:

Økt-navn: %@
Økt-ID: %@
Økt-nøkkel: %@

Hvis den stemmer overens, trykk på verifiserings-knappen nedenfor. Hvis den ikke gjør det, er det noen andre som overvåker denne økten, og du vil sannsynligvis trykke på svartelisteknappen i stedet.

I fremtiden vil denne verifiseringsprosessen bli mer sofistikert.
room_event_encryption_verify_ok Verify Verifiser
room_event_encryption_verify_title Verify session

 		Verifiser økt
room_event_failed_to_send Failed to send Mislykket sending
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_info_back_button_title Room Info
room_info_list_one_member 1 member 1 medlem
room_info_list_section_other Other Andre
room_info_list_several_members %@ members %@ medlemmer
room_intro_cell_add_participants_action Add people Legg til personer
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Dette er begynnelsen på dine direktemeldinger med

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_encryption_info_title
Source string comment
// Encryption information
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2131