Translation

unban
English
Un-ban
18/100
Key English Norwegian Bokmål State
resend Resend Send på nytt
redact Remove Fjern
share Share Del
delete Delete Slett
action_logout Logout Logg ut
create_room Create Room Opprett rom
login Login Innlogging
create_account Create Account Opprett konto
membership_invite Invited Invitert
membership_leave Left Forlot
membership_ban Banned Utestengt
num_members_one %@ user %@ bruker
num_members_other %@ users %@ brukere
kick Remove from chat Utvis
ban Ban Utesteng
unban Un-ban Omgjør utestenging
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Endringer er ikke lagret. Hvis du avslutter, forkastes de.
login_error_already_logged_in Already logged in Allerede logget inn
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL må starte med http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Jeg vil gjerne chatte med deg med Matrix. Besøk nettstedet https://matrix.org for å få mer informasjon.
settings_title_config Configuration Konfigurasjon
settings_title_notifications Notifications Varsler
notification_settings_disable_all Disable all notifications Deaktiver alle varsler
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Aktiver varsler
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle varsler er for øyeblikket deaktivert for alle enheter.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Varslingsinnstillinger lagres i brukerkontoen din og deles mellom alle klienter som støtter dem (inkludert skrivebordsvarsler).

Regler brukes i rekkefølge; den første regelen som samsvarer definerer resultatet for meldingen.
Så: Varsler per ord er viktigere enn varsler per rom som er viktigere enn varsler per avsender.
Ved flere regler av samme type benyttes den første i listen som samsvarer.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Varsler per ord
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Ord samsvarer uten å ta hensyn til store eller små bokstaver, og kan inneholde et * jokertegn. Så:
foo samsvarer med strengen foo omgitt av ordavgrensere (f.eks. tegnsetting og mellomrom eller start/slutt på linjen).
foo* samsvarer med et slikt ord som begynner foo.
*foo* samsvarer med et hvilket som helst ord som inkluderer de tre bokstavene foo.
notification_settings_always_notify Always notify Alltid varsle
notification_settings_never_notify Never notify Aldri varsle
notification_settings_word_to_match word to match ord som skal samsvare
Key English Norwegian Bokmål State
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
threads_empty_show_all_threads Show all threads
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads
threads_notice_done Got it
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉
threads_title Threads
title_favourites Favourites Favoritter
title_groups Communities Samfunn
title_home Home Hjem
title_people People Folk
title_rooms Rooms Rom
today Today I dag
unban Un-ban Omgjør utestenging
unignore Unignore Opphev ignorering
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Dette rommet inneholder ukjente økter som ikke er bekreftet.
Dette betyr at det ikke er noen garanti for at øktene tilhører brukerne de hevder å.
Vi anbefaler at du går gjennom bekreftelsesprosessen for hver økt før du fortsetter, men du kan sende meldingen på nytt uten å bekrefte om du foretrekker det.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Rommet inneholder ukjente økter
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Svar uansett
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Ring uansett
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Send uansett
unknown_devices_title Unknown sessions Ukjente økter
unknown_devices_verify Verify… Verifiser …
unsent Unsent Ikke sendt
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Endre bruker avatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver eks: @bob:hjemmeserver
user_id_title User ID: Bruker-ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2352