Translation

biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry
English
Retry
10/100
Key English Norwegian Bokmål State
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Av sikkerhetsårsaker er denne PIN-koden ikke tilgjengelig. Prøv en annen PIN-kode
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Ved å sette opp en PIN-kode kan du beskytte data som meldinger og kontakter, slik at bare du kan få tilgang til dem ved å skrive inn PIN-koden ved oppstart av appen.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out For mange feil, du har blitt logget ut
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spar deg litt tid
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Skru av %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Skru av %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autentisering er nødvendig for å få tilgang til appen din
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan ikke låse opp appen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again For å låse opp, bruk %@ eller logg inn igjen og aktiver %@ en gang til
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Logg inn igjen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Prøv igjen
searchable_directory_create_new_room Create a new room Opprett et nytt rom
searchable_directory_x_network %@ Network %@ nettverk
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Navn eller ID
create_room_title New Room Nytt rom
create_room_section_header_name NAME Romnavn
create_room_placeholder_name Name Navn
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Romtema (valgfritt)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Tema
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Romkryptering
create_room_enable_encryption Enable Encryption Aktiver kryptering
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Kryptering kan ikke deaktiveres senere.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Romtype
create_room_type_private Private Room (invite only) Privat rom
create_room_type_restricted Space members
create_room_type_public Public Room (anyone) Offentlig rom
Key English Norwegian Bokmål State
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Er du sikker på at du vil slette alle data som er lagret på denne enheten? Logg på igjen for å få tilgang til kontodataene og meldingene dine.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Er du sikker?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Hjemmeserveren din (%1$@) har logget deg ut av kontoen din %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Logg på for å gjenopprette krypteringsnøkler som er lagret eksklusivt på denne enheten. Du trenger dem for å lese alle dine sikre meldinger på en hvilken som helst enhet.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Du er logget av
auth_softlogout_sign_in Sign In Logg på
auth_submit Submit Send
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Identitetsserveren er ikke klarert
auth_user_id_placeholder Email or user name E-postadresse eller brukernavn
auth_username_in_use Username in use Brukernavnet er i bruk
auth_user_name_placeholder User name Brukernavn
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Bruk tilpassede serveralternativer (avansert)
back Back Tilbake
ban Ban Utesteng
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Logg inn igjen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Prøv igjen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again For å låse opp, bruk %@ eller logg inn igjen og aktiver %@ en gang til
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan ikke låse opp appen
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Skru av %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Skru av %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spar deg litt tid
biometrics_setup_title_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autentisering er nødvendig for å få tilgang til appen din
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Vennligst beskriv hva du gjorde før krasjet:
bug_crash_report_title Crash Report Krasjrapport
bug_report_background_mode Continue in background Fortsett i bakgrunnen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Prøv igjenpå nytt
Translated Element iOS/Element iOS Prøv igjenpå nytt

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Retry
Prøv igjen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1510