Translation

notice_room_ban_by_you
English
You banned %@
16/130
Key English Norwegian Bokmål State
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ ba om en VoIP-konferanse
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-konferansen startet
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-konferansen avsluttet
notice_room_invite_by_you You invited %@ Du inviterte %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ inviterte deg
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Du sendte en invitasjon til %@ om å bli med i rommet
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Du inviterte %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Du godtok invitasjonen til %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Du tilbakekalte invitasjonen til %@ om å bli med i rommet
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Du tilbakekalte invitasjonen til %@
notice_room_join_by_you You joined Du ble med
notice_room_leave_by_you You left Du forlot
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Du avviste invitasjonen
notice_room_kick_by_you You removed %@ Du utviste %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Du omgjorde utestenging av %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Du utestengte %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Du trakk tilbake invitasjonen til %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du byttet avatar
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Du satte visningsnavnet ditt til %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Du endret visningsnavnet ditt fra %@ til %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Du fjernet visningsnavnet ditt
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Du endret emnet til "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Du endret romnavnet til %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Du endret navnet til %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Du startet et taleanrop
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Du startet et videoanrop
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Du svarte på anropet
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Du avsluttet samtalen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Du avviste anropet
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Du ba om en VoIP-konferanse
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Du fjernet romnavnet
Key English Norwegian Bokmål State
notice_image_attachment image attachment bildevedlegg
notice_in_reply_to In reply to Som svar på
notice_invalid_attachment invalid attachment ugyldig vedlegg
notice_location_attachment location attachment lokasjonsvedlegg
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ startet et videoanrop
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Du startet et videoanrop
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ startet et taleanrop
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Du startet et taleanrop
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ oppdaterte profilen sin %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Du oppdaterte profilen din %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ holdt igjen en hendelse (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Du fjernet en hendelse (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Rom-aliasene er: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Aliasene er: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ utestengte %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Du utestengte %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ opprettet og konfigurerte rommet.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Du opprettet og konfigurerte rommet.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Du ble med.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ ble med.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ synliggjorde fremtidig romhistorie for alle medlemmer i rommet.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle medlemmer i rommet.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Du gjorde fremtidige meldinger synlige for alle medlemmer i rommet.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ gjorde fremtidige meldinger synlige for alle medlemmer i rommet.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ synliggjorde fremtidig romhistorie for alle medlemmer i rommet, fra det punktet de er invitert.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle medlemmer i rommet, fra det tidspunktet de er invitert.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Du gjorde fremtidige meldinger synlige for alle, fra de blir invitert.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ gjorde fremtidige meldinger synlige for alle, fra de blir invitert.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_ban_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2303