Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: New

Key	English	Norwegian Bokmål
rename	Rename	Endre navn
collapse	collapse	skjul
send_to	Send to %@	Send til %@
close	Close	Lukk
skip	Skip	Hopp over
joining	Joining
joined	Joined	Ble med
switch	Switch	Bytt
more	More	Mer
less	Less	Mindre
open	Open
done	Done
private	Private	Privat
public	Public	Offentlig
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	OK
error	Error	Feil
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Sender
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Trykk for å returnere til samtalen (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktiv samtale (%@) · 1 pauset samtale
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktiv samtale (%@) · %@ pausede samtaler
callbar_only_single_paused	Paused call	Pauset samtale

Key	English	Norwegian Bokmål
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	sendte en fil.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	sendte en lydfil.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	sendte et bilde.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	sendte en video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Endringer er ikke lagret. Hvis du avslutter, forkastes de.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Samtaler krever tilgang til mikrofonen, men %@ har ikke tillatelse til å bruke den
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more	More	Mer
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Vennligst kontroller nettverkstilkoblingen
network_offline_message	You're offline, check your connection.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Internettilkoblingen ser ikke ut til å virke.
network_offline_title	You're offline
new_word	New
next	Next	Neste
no	No	Nei
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ svarte på anropet
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Du svarte på anropet
notice_audio_attachment	audio attachment	lydvedlegg
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avatar ble også endret)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ byttet avatar
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Du byttet avatar
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	VoIP-konferansen avsluttet
notice_conference_call_request	%@ requested a VoIP conference	%@ ba om en VoIP-konferanse
notice_conference_call_request_by_you	You requested a VoIP conference	Du ba om en VoIP-konferanse
notice_conference_call_started	VoIP conference started	VoIP-konferansen startet
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	Avsenderøkten har ikke sendt oss nøklene til denne meldingen.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	Kan ikke dekryptere: %@

Loading…

Conarius

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

English

New

Norwegian Bokmål

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

new_word

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 50