Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Enable

Key	English	Norwegian Bokmål
title_rooms	Rooms	Rom
title_groups	Communities	Samfunn
warning	Warning	Advarsel
view	View	Visning
next	Next	Neste
back	Back	Tilbake
continue	Continue	Fortsett
create	Create	Lag
start	Start	Begynn
leave	Leave	Forlat
remove	Remove	Fjern
invite	Invite	Inviter
retry	Retry	Prøv på nytt
on	On	På
off	Off	Av
enable	Enable
cancel	Cancel	Avbryt
save	Save	Lagre
join	Join	Bli med
decline	Decline	Avslå
accept	Accept	Godta
preview	Preview	Forhåndsvisning
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Stemme
video	Video	Film
active_call	Active Call	Aktiv samtale
active_call_details	Active Call (%@)	Aktiv samtale (%@)
later	Later	Senere
rename	Rename	Endre navn
collapse	collapse	skjul
send_to	Send to %@	Send til %@

Key	English	Norwegian Bokmål
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Din ikke-bekreftede økt '%@' etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Du la til en ny økt '%@', som etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Del uten å bekrefte
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Begynn verifisering …
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Forespørsel om krypteringsnøkkel
edit	Edit
emoji_picker_activity_category	Activities	Aktiviteter
emoji_picker_flags_category	Flags	Flagg
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Mat og drikke
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Dyr og natur
emoji_picker_objects_category	Objects	Objekter
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smilefjes og folk
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Reise og steder
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Symboler
emoji_picker_title	Reactions	Reaksjoner
enable	Enable
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Send en kryptert melding…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Send et kryptert svar…
end_call	End Call	Avslutt samtale
error	Error	Feil
error_common_message	An error occured. Please try again later.	En feil oppstod. Prøv igjen senere.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Legg til en identitetsserver i innstillingene dine for å invitere via e-post.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Du kan ikke gjøre dette fra %@ mobil.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Aktiv videosamtale
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Aktivt taleanrop
event_formatter_call_answer	Answer	Svar
event_formatter_call_back	Call back	Ring tilbake
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Kobler til…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Tilkobling feilet

Loading…

Conarius

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

English

Enable

Norwegian Bokmål

Aktiver

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

enable

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 22