Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Old password

Translation

Content

Source change

oOld password

Key settings_old_password

English

Old password

Norwegian Bokmål

15/120

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	Versjon %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-versjon %@
settings_copyright	Copyright	Opphavsrettighet
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Betingelser og vilkår
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Personvernbestemmelser
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Tredjepartsmerknader
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Bruk "rageshake" for å rapportere feil
settings_old_password	Old password	Gammelt passord
settings_new_password	New password	Nytt passord
settings_confirm_password	Confirm password	Bekreft passord
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Oppdatering av passord feilet
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ditt passord har blitt oppdatert
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Legg til e-postadresse
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Legg til telefonnummer
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Vennligst legg inn ditt passord for å fortsette
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ugyldig passord
settings_crypto_device_name	Session name:	Øktens navn:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Økt-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Øktnøkkel:
settings_crypto_export	Export keys	Eksporter nøkler
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Krypter kun i verifiserte økter
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Deaktiver kontoen min
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Merk alle meldinger som lest
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot
settings_messages_containing_at_room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name
settings_messages_containing_keywords	Keywords
settings_messages_containing_user_name	My username
settings_new_keyword	Add new Keyword
settings_new_password	New password	Nytt passord
settings_night_mode	Night Mode	Nattmodus
settings_notifications	NOTIFICATIONS
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	For å aktivere varsler, gå til enhetsinnstillingene.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Varsler deaktivert
settings_notify_me_for	Notify me for
settings_old_password	Old password	Gammelt passord
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-versjon %@
settings_other	Other	ANNET
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ditt passord har blitt oppdatert
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Fest rom med tapte varsler
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Feste rom med uleste meldinger
settings_presence	Presence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Personvernbestemmelser
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbilde
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Er du sikker på at du vil fjerne e-postadressen %@?