Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Session ID

Key	English	Dutch
device_details_title	Session information	Sessie-informatie
device_details_name	Public Name	Publieke naam
device_details_identifier	ID	ID
device_details_last_seen	Last seen	Laatst gezien
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name	Sessienaam
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee je communiceert
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Authenticatie
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Deze handeling vereist bijkomende authenticatie. Voer je wachtwoord in om verder te gaan.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informatie over eind-tot-eind-versleuteling
room_event_encryption_info_event	Event information	Gebeurtenisinformatie
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Persoon-ID
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519-identiteitssleutel
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritme
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Sessie-ID
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Ontsleutelingsfout
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	onversleuteld
room_event_encryption_info_event_none	none	geen
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informatie over sessie van afzender
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	onbekende sessie
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Publieke naam
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Verificatie
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519-vingerafdruk
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Geverifieerd
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	NIET geverifieerd
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Geblokkeerd
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Verifiëren…
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Ontverifiëren
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Blokkeren

Key	English	Dutch
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informatie over sessie van afzender
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Geblokkeerd
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519-vingerafdruk
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Publieke naam
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	NIET geverifieerd
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	onbekende sessie
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Verificatie
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Geverifieerd
room_event_encryption_info_event	Event information	Gebeurtenisinformatie
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritme
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Ontsleutelingsfout
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519-identiteitssleutel
room_event_encryption_info_event_none	none	geen
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Sessie-ID
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	onversleuteld
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Persoon-ID
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	De authenticiteit van dit versleutelde bericht kan niet worden gegarandeerd op dit apparaat.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informatie over eind-tot-eind-versleuteling
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Deblokkeren
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Ontverifiëren
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Verifiëren…
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, neem je contact op met de eigenaar van de sessie op een andere manier (bv. persoonlijk of door te bellen) en vraag je hen of de sleutel die hun in de persoonsinstellingen zien overeenkomt met de onderstaande sleutel: Sessienaam: %@ Sessie-ID: %@ Sessiesleutel: %@ Als het overeenkomt, klik je hieronder op de knop ‘Verifiëren’. Als het niet overeenkomt, onderschept iemand anders deze sessie en druk je in plaats daarvan op de knop ‘Blokkeren’. In de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Verifiëren
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Sessie verifiëren
room_event_failed_to_send	Failed to send	Versturen is mislukt
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Stuur je eerste bericht…
room_info_back_button_title	Room Info	Kamer Informatie
room_info_list_one_member	1 member	1 persoon

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
ID	de ID	Element iOS
user id	persoon-ID	Element iOS

Source information

Key

room_event_encryption_info_event_session_id

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2137