Translation

/* The %@ placeholder will be replaced with the integration manager's URL. */
settings_integrations_allow_description
English
Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
242/2120
Key English Dutch State
settings_messages_containing_at_room @room @kamer
settings_messages_containing_keywords Keywords Trefwoorden
settings_room_invitations Room invitations Kamer-uitnodigingen
settings_call_invitations Call invitations Oproep-uitnodigingen
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Berichten van een bot
settings_room_upgrades Room upgrades Kamer-upgrades
settings_your_keywords Your Keywords Jouw trefwoorden
settings_new_keyword Add new Keyword Trefwoorden toevoegen
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling Geïntegreerde oproepen
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Ontvang inkomende oproepen op je toegangsscherm. Geef je %@-oproepen weer in de gespreksgeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Terugvalserver voor oproepen toestaan
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer je server er geen aanbiedt (jouw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Beheer integraties
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gebruik een integratiebeheerder (%@) om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_ui_language Language Taal
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Automatisch
settings_ui_theme_light Light Licht
settings_ui_theme_dark Dark Donker
settings_ui_theme_black Black Zwart
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecteer een thema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings ‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 'Automatisch' gebruikt je apparaat thema instelling
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Toon een aanduiding voor verwijderde berichten
settings_show_url_previews Show website preview Website-voorvertoning tonen
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Voorvertoningen worden alleen getoond in niet versleutelde kamers.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Alle berichten van %@ laten zien?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Vind je contacten
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land voor telefoonboek
Key English Dutch State
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Versleutelde groepsberichten
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Voer validatiebewijs voor %@ in:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Bijwerken van Matrix account wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Bijwerken van profiel is mislukt
settings_first_name First Name Voornaam
settings_flair Show flair where allowed Badge weergeven waar toegestaan
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Globale meldingsinstellingen zijn beschikbaar op je %@-webcliënt
settings_group_messages Group messages Groepsberichten
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Met de hierboven ingestelde identiteitsserver kan je jouw contacten vinden en ben je vindbaar voor je contacten.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Geen identiteitsserver geconfigureerd
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER IDENTITEITSSERVER
settings_ignored_users IGNORED USERS GENEGEERDE PERSONEN
settings_integrations INTEGRATIONS INTEGRATIES
settings_integrations_allow_button Manage integrations Beheer integraties
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gebruik een integratiebeheerder (%@) om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_key_backup KEY BACKUP SLEUTELBACK-UP
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Dit apparaat verbinden met sleutelback-up
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Begin sleutelback-up te gebruiken
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Back-up verwijderen
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Herstellen uit back-up
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Weet je het zeker? Als je sleutels niet correct geback-upt zijn, zal je jouw versleutelde berichten verliezen.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Back-up verwijderen
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritme: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Bezig met controleren…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Jouw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaat.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Dit apparaat maakt geen back-up van je sleutels, maar je hebt wel een bestaande back-up waarvan je kan herstellen, en je vanaf dan nieuwe sleutels aan kan toevoegen.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Back-up van %@ sleutels wordt gemaakt…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Alle sleutels zijn geback-upt

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gebruik een integratiebeheerder (%@) om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
a year ago
User avatar ismailgulek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gebruik een integratiebeheerder (%@) om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u.
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u.
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u.
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u.
2 years ago
User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Use an Iintegration Mmanager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration Mmanagers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
2 years ago
User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, gesprekskameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u.
2 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, gespreksuitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
bots bots Element iOS
bridges bruggen Element iOS
data gegevens Element iOS
power level machtsniveau Element iOS
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS
send sturen, versturen Element iOS
widget *de* widget Element iOS

Source information

Key
settings_integrations_allow_description
Source string comment
/* The %@ placeholder will be replaced with the integration manager's URL. */
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 663