Translation

notice_placed_voice_call
English
%@ placed a voice call
33/220
Key English Dutch State
notice_room_leave %@ left %@ heeft de kamer verlaten
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ heeft de uitnodiging geweigerd
notice_room_kick %@ removed %@ %@ heeft %@ uit de kamer gezet
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ heeft %@ ontbannen
notice_room_ban %@ banned %@ %@ heeft %@ verbannen
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken
notice_room_reason . Reason: %@ . Reden: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ heeft zijn/haar avatar veranderd
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd naar %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ heeft zijn/haar weergavenaam verwijderd
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ heeft het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ heeft een spraakoproep gestart
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ heeft een video-oproep gestart
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ heeft de oproep beantwoord
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ heeft opgehangen
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ heeft de oproep afgewezen
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ heeft een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-vergadering gestart
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-vergadering beëindigd
notice_room_invite_by_you You invited %@ Je hebt %@ uitgenodigd
notice_room_invite_you %@ invited you %@ heeft jou uitgenodigd
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Je hebt %@ uitgenodigd om aan het gesprek deel te nemen
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Je hebt %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Je hebt de uitnodiging van %@ aanvaard
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Je hebt de uitnodiging aan %@ om aan het gesprek deel te nemen ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_join_by_you You joined Je bent toegetreden
Key English Dutch State
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Kan bericht niet weergeven. Meld een bug a.u.b.
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Onbekend gebeurtenistype
notice_error_unsupported_event Unsupported event Niet-ondersteunde gebeurtenis
notice_event_redacted <redacted%@> <verwijderd%@>
notice_event_redacted_by by %@ door %@
notice_event_redacted_by_you by you door jou
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [reden: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Feedbackgebeurtenis (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment bestandsbijlage
notice_image_attachment image attachment afbeeldingsbijlage
notice_in_reply_to In reply to In antwoord op
notice_invalid_attachment invalid attachment ongeldige bijlage
notice_location_attachment location attachment locatiebijlage
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ heeft een video-oproep gestart
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ heeft een spraakoproep gestart
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ heeft zijn/haar profiel bijgewerkt %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Je hebt je profiel %@ bijgewerkt
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ een gebeurtenis verwijderd (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Je hebt een gebeurtenis bewerkt (ID: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ De gespreksbijnamen zijn: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ De bijnamen zijn: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ heeft %@ verbannen
notice_room_ban_by_you You banned %@ Je hebt %@ verbannen
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ heeft de kamer aangemaakt en ingesteld.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Je hebt de kamer aangemaakt en ingesteld.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Je bent toegetreden.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ is toegetreden.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
call oproep, bellen Element iOS
voice message spraakbericht Element iOS

Source information

Key
notice_placed_voice_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2283