Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Confirm password

Key	English	Dutch
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Noteer de naam, versie en url van de toepassing om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nieuwe toepassing-indeling
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Voice-uitzending
settings_version	Version %@	Versie %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-versie %@
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Algemene voorwaarden
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privacybeleid
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Derdepartijmeldingen
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Crash en analytische data versturen
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Schud de telefoon om een fout te rapporteren
settings_old_password	Old password	Oud wachtwoord
settings_new_password	New password	Nieuw wachtwoord
settings_confirm_password	Confirm password	Wachtwoord bevestigen
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Bijwerken van Matrix account wachtwoord is mislukt
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Jouw Matrix account wachtwoord is bijgewerkt
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	E-mailadres toevoegen
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Telefoonnummer toevoegen
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Geef je Matrix account wachtwoord om verder te gaan
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ongeldig wachtwoord
settings_crypto_device_name	Session name:	Apparaatnaam:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Apparaats-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Apparaatssleutel:
settings_crypto_export	Export keys	Sleutels exporteren
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Account permanent deactiveren
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Bezig met controleren…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Jouw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaat.

Key	English	Dutch
settings_advanced	ADVANCED	GEAVANCEERD
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Crash en analytische data versturen
settings_call_invitations	Call invitations	Oproep-uitnodigingen
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Ontvang inkomende oproepen op je toegangsscherm. Geef je %@-oproepen weer in de gespreksgeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.
settings_calls_settings	CALLS	OPROEPEN
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Terugvalserver voor oproepen toestaan
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer je server er geen aanbiedt (jouw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep).
settings_change_password	Change password	Wachtwoord veranderen
settings_clear_cache	Clear cache	Cache verwijderen
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Server is %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Identiteitsserver is %@
settings_config_no_build_info	No build info	Geen versie-informatie
settings_config_user_id	Logged in as %@	Aangemeld als %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Bevestig afmeting bij versturen
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Wanneer dit aan staat wordt je elke keer gevraagd welk formaat afbeeldingen en video's je wil versturen.
settings_confirm_password	Confirm password	Wachtwoord bevestigen
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	APPARAAT CONTACTEN
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Vind je contacten
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Dit zal je identiteitsserver gebruiken om je te verbinden met je contacten, en hen helpen jou te vinden.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Land voor telefoonboek
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen
settings_crypto_device_id	Session ID:	Apparaats-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Apparaatssleutel:
settings_crypto_device_name	Session name:	Apparaatnaam:
settings_crypto_export	Export keys	Sleutels exporteren
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRYPTOGRAFIE
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	ACCOUNT DEACTIVEREN
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Account permanent deactiveren
settings_default	Default Notifications	Standaardnotificaties