Translation

room_no_privileges_to_create_group_call
English
You need to be an admin or a moderator to start a call.
66/550
Key English Dutch State
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. om deze limiet te verhogen.
room_message_edits_history_title Message edits Berichtbewerkingen
room_accessibility_search Search Zoeken
room_accessibility_integrations Integrations Integraties
room_accessibility_upload Upload Uploaden
room_accessibility_call Call Bellen
room_accessibility_video_call Video Call Video-oproep
room_accessibility_threads Threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up Ophangen
room_accessibility_thread_more More Meer
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Spraakbericht opnemen
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Dubbeltik en houd vast om op te nemen.
room_place_voice_call Voice call Audio-oproep
room_open_dialpad Dial pad Kiestoetsen
room_join_group_call Join Deelnemen
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Je moet een beheerder of moderator zijn om een gesprek te starten.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_part_room_description Leave room
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_thread_title Thread Thread
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopieer link naar thread
Key English Dutch State
room_member_power_level_short_custom Custom Aangepast
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_message_editing Editing Bewerken
room_message_edits_history_title Message edits Berichtbewerkingen
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Stuur een bericht (onversleuteld)…
room_message_replying_to Replying to %@ Antwoord aan %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Stuur een antwoord (onversleuteld)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Stuur een antwoord…
room_message_short_placeholder Send a message… Stuur een bericht…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kan de koppeling niet openen.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ en anderen
room_new_message_notification %d new message %d nieuw bericht
room_new_messages_notification %d new messages %d nieuwe berichten
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Je hebt toestemming nodig om een vergadering in dit groepsgesprek te starten
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Je moet een beheerder of moderator zijn om een gesprek te starten.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Accountinstellingen
room_notifs_settings_all_messages All Messages Alle berichten
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Annuleren
room_notifs_settings_done_action Done Klaar
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Let op dat vermeldingen & trefwoorden-meldingen niet beschikbaar zijn in versleutelde kamers op mobiel.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Je kan je meldingen beheren in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Alleen vermeldingen en trefwoorden
room_notifs_settings_none None Geen
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Stuur een melding voor
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. De verbinding met de server is verbroken.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ is aan het typen…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Sluiten
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@. %@ het.

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You need to be an admin or a moderator to start a call.
UJe moet een beheerder of moderator zijn om een gesprek te starten.
a year ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

You need to be an admin or a moderator to start a call.
U moet een beheerder of moderator zijn om een gesprek te starten.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
admin beheer(der) Element iOS
call oproep, bellen Element iOS
moderator moderator Element iOS

Source information

Key
room_no_privileges_to_create_group_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 511