Translation

location_sharing_static_share_title
English
Send my current location
26/240
Key English Dutch State
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps In Apple Maps openen
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps In Google Maps openen
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Openen in OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Locatie delen
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Locatie delen inschakelen
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Toegang te verlenen
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Als je live locatie wilt delen, heeft Element locatietoegang nodig wanneer de app op de achtergrond is. Om toegang in te schakelen, tik je op Instellingen> Locatie en selecteer je Altijd
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Instellingen
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Niet nu
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Auteursrecht
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Kan kaart niet laden
Deze server is niet geconfigureerd om kaarten weer te geven
location_sharing_live_share_title Share live location Live locatie delen
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Live locatie ingeschakeld
live_location_sharing_ended Live location ended Live locatie beëindigd
live_location_sharing_banner_stop Stop Stop
location_sharing_static_share_title Send my current location Stuur mijn huidige locatie
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Stuur deze locatie
location_sharing_live_map_callout_title Share location Deel locatie
location_sharing_live_viewer_title Location Locatie
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ over
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Delen verlopen
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago %@ geleden bijgewerkt
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Onbekende laatste update
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Jij
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Stop
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Live tot %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Live locatie wordt geladen...
location_sharing_live_error Live location error Live locatie error
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Kies hoe lang anderen je nauwkeurige locatie kunnen zien.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes voor 15 minuten
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour voor 1 uur
Key English Dutch State
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes voor 15 minuten
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Kies hoe lang anderen je nauwkeurige locatie kunnen zien.
location_sharing_live_viewer_title Location Locatie
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ kan de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ heeft geen toegang tot jouw locatie. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Auteursrecht
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Kan kaart niet laden
Deze server is niet geconfigureerd om kaarten weer te geven
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps In Apple Maps openen
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps In Google Maps openen
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Openen in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Stuur deze locatie
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ kan jouw locatie niet versturen. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location We konden je locatie niet versturen
location_sharing_settings_header Location sharing Locatie delen
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Locatie delen inschakelen
location_sharing_static_share_title Send my current location Stuur mijn huidige locatie
location_sharing_title Location Locatie
login Login Aanmelden
login_create_account Create account: Account aanmaken:
login_desktop_device Desktop Desktop
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Weergavenaam (bv. Jan Janssens)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Door een e-mailadres in te voeren kunnen andere personen je eenvoudiger op Matrix vinden, verder geeft het je een manier om je wachtwoord in de toekomst te wijzigen.
login_email_placeholder Email address E-mailadres
login_error_already_logged_in Already logged in Reeds aangemeld
login_error_bad_json Malformed JSON Ongeldige JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Momenteel bieden we geen ondersteuning voor sommige of alle aanmeldingsmethoden van deze server
login_error_forbidden Invalid username/password Ongeldige inlognaam/wachtwoord
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Wachtwoord vergeten wordt momenteel nog niet ondersteund
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Er zijn te veel verzoeken verzonden
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet De koppeling in de e-mail is nog niet geopend

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Send my current location
Stuur mijn huidige locatie
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
send sturen, versturen Element iOS

Source information

Key
location_sharing_static_share_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1848