Translation

biometrics_mode_face_id
English
Face ID
7/100
Key English Dutch State
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Om je PIN opnieuw in te stellen moet je strak opnieuw inloggen en een nieuwe PIN aanmaken
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Opnieuw instellen
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN's zijn niet hetzelfde
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Probeer het opnieuw
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Als je jouw PIN bent vergeten, klik op de PIN vergeten-knop.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN en %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Om je PIN opnieuw in te stellen moet je straks opnieuw inloggen en een nieuwe PIN aanmaken.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN ingeschakeld
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN PIN inschakelen
pin_protection_settings_change_pin Change PIN PIN wijzigen
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Om beveiligingsredenen is deze PIN niet beschikbaar. Probeer een andere PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Met een PIN beschermt je jouw data zoals je berichten en contacten. Zo heeft alleen jij toegang na het invoeren van je PIN bij het opstarten van de app.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Te veel fouten, je bent uitgelogd
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Bespaar jezelf tijd
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan je app niet ontgrendelen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Gebruik %@ om te ontgrendelen of log opnieuw in en schakel %@ opnieuw in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Log opnieuw in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Opnieuw proberen
searchable_directory_create_new_room Create a new room Maak een nieuwe kamer
searchable_directory_x_network %@ Network %@-netwerk
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Naam of ID
create_room_title New Room Nieuwe Kamer
Key English Dutch State
auth_softlogout_sign_in Sign In Aanmelden
auth_submit Submit Versturen
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted De identiteitsserver is niet vertrouwd
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mailadres of inlognaam
auth_username_in_use Username in use Inlognaam al in gebruik
auth_user_name_placeholder User name Inlognaam
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Aangepaste serverinstellingen gebruiken (geavanceerd)
back Back Terug
ban Ban Verbannen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Log opnieuw in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Opnieuw proberen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Gebruik %@ om te ontgrendelen of log opnieuw in en schakel %@ opnieuw in
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan je app niet ontgrendelen
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Bespaar jezelf tijd
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Beschrijf wat je deed vóór de crash:
bug_crash_report_title Crash Report Crashrapport
bug_report_background_mode Continue in background Op de achtergrond doorgaan
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beschrijf de foutmelding. Wat heb je gedaan? Wat verwachtte je dat er zou gebeuren? Wat is er echt gebeurd?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Om problemen te onderzoeken worden logboeken van deze app met de foutmelding meegestuurd. Als je liever alleen bovenstaande tekst stuurt, haal dan het vinkje weg:
bug_report_progress_uploading Uploading report Rapport wordt geüpload
bug_report_progress_zipping Collecting logs Logboeken worden verzameld
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? De app is de vorige keer gecrasht. Wil je een crashrapport indienen?

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Face ID
Face ID
3 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Face ID
Face ID
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Dutch
ID *de* ID Element iOS
user id persoon-ID Element iOS

Source information

Key
biometrics_mode_face_id
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1499