Translation

answer_call
English
Answer Call
19/110
Key English Dutch State
start_chat Start Chat Gesprek beginnen
start_voice_call Start Voice Call Spraakoproep beginnen
start_video_call Start Video Call Video-oproep beginnen
mention Mention Vermelden
select_account Select an account Selecteer een account
attach_media Attach Media from Library Media van de bibliotheek bijvoegen
capture_media Take Photo/Video Foto/video maken
invite_user Invite matrix User Matrix-persoon uitnodigen
reset_to_default Reset to default Standaardwaarden herstellen
resend_message Resend the message Bericht opnieuw versturen
select_all Select All Alles selecteren
deselect_all Deselect All Deselecteer alles
cancel_upload Cancel Upload Upload annuleren
cancel_download Cancel Download Download annuleren
show_details Show Details Details weergeven
answer_call Answer Call Oproep beantwoorden
reject_call Reject Call Oproep afwijzen
end_call End Call Ophangen
resume_call Resume Hervatten
ignore Ignore Negeren
ignore_user Ignore User Negeer persoon
unignore Unignore Stoppen met negeren
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar is ook veranderd)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ heeft de gespreksnaam verwijderd
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ heeft de naam verwijderd
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ heeft het onderwerp verwijderd
notice_event_redacted <redacted%@> <verwijderd%@>
notice_event_redacted_by by %@ door %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [reden: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ heeft zijn/haar profiel bijgewerkt %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ heeft de kamer aangemaakt en ingesteld.
Key English Dutch State
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Gebruikersmenu
all_chats_user_menu_settings User settings Gebruikersinstellingen
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Help ons bij het identificeren van problemen en het verbeteren van %@ door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken genereren we een willekeurige identificatie die we verspreiden over je apparaten.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Je hebt eerder toestemming gegeven om anonieme gebruiksgegevens met ons te delen. Om beter te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we nu een willekeurige identificatiecode die door je apparaten wordt gedeeld.
analytics_prompt_not_now Not now Niet nu
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data We registreren of profileren <b>geen</b> accountgegevens
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Wij delen <b>geen</b> informatie met derden
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Je kan dit op elk moment uitzetten in de instellingen
analytics_prompt_stop Stop sharing Delen stoppen
analytics_prompt_terms_link_new_user here hier
analytics_prompt_terms_link_upgrade here hier
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Je kan al onze voorwaarden %@ lezen.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Lees al onze voorwaarden %@. Is dit akkoord?
analytics_prompt_title Help improve %@ Help %@ verbeteren
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Ja, dat is prima
answer_call Answer Call Oproep beantwoorden
attach_media Attach Media from Library Media van de bibliotheek bijvoegen
attachment_cancel_download Cancel the download? Download annuleren?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Upload annuleren?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Dit bestand bevat versleutelingssleutels die uit een Matrix-client geëxporteerd zijn.
Wil je de bestandsinhoud bekijken of de sleutels die het bevat importeren?
attachment_e2e_keys_import Import... Bezig met importeren…
attachment_large Large (~%@) Groot (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Groot %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Middel (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Middel %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Werkelijke grootte
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Wil je afbeeldingen versturen als:
attachment_original Actual Size (%@) Werkelijke grootte (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Wil je het versturen als:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Je kan dit uitzetten in je instellingen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
call oproep, bellen Element iOS

Source information

Key
answer_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2050