Translation

room_creation_keep_private
English
Keep private
12/120
Key English Dutch State
social_login_button_title_continue Continue with %@ Doorgaan met %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Aanmelden met %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Registreren met %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Het lijkt alsof je probeert te verbinden met een andere server. Wil je jezelf afmelden?
room_creation_title New Chat Nieuwe chat
room_creation_account Account Account
room_creation_appearance Appearance Uiterlijk
room_creation_appearance_name Name Naam
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Gespreksafbeelding (optioneel)
room_creation_privacy Privacy Privacy
room_creation_private_room This chat is private Dit gesprek is privé
room_creation_public_room This chat is public Dit gesprek is publiek
room_creation_make_public Make public Publiek maken
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Dit gesprek publiek maken?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Weet je zeker dat je dit gesprek publiek wilt maken? Iedereen kan jouw berichten lezen en aan het gesprek deelnemen.
room_creation_keep_private Keep private Privé houden
room_creation_make_private Make private Privé maken
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Er wordt al een kamer aangemaakt. Even geduld.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Persoon-ID, naam of e-mail
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus je kan geen deelnemers toevoegen via e-mail.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Je direct gesprek kon niet aangemaakt worden. Controleer de personen die je wil uitnodigen en probeer het opnieuw.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY KAMERGIDS
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIETEN
room_recents_people_section PEOPLE PERSONEN
room_recents_conversations_section ROOMS KAMERS
room_recents_no_conversation No rooms Geen kamers
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LAGE PRIORITEIT
Key English Dutch State
room_command_part_room_description Leave room
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Je hebt toestemming nodig om vergaderingen in deze kamer te beheren
room_creation_account Account Account
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (bv. #foo:voorbeeld.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (bv. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Gespreksbijnaam:
room_creation_appearance Appearance Uiterlijk
room_creation_appearance_name Name Naam
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Gespreksafbeelding (optioneel)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Je direct gesprek kon niet aangemaakt worden. Controleer de personen die je wil uitnodigen en probeer het opnieuw.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus je kan geen deelnemers toevoegen via e-mail.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Persoon-ID, naam of e-mail
room_creation_keep_private Keep private Privé houden
room_creation_make_private Make private Privé maken
room_creation_make_public Make public Publiek maken
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Weet je zeker dat je dit gesprek publiek wilt maken? Iedereen kan jouw berichten lezen en aan het gesprek deelnemen.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Dit gesprek publiek maken?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (bv. lunchGroep)
room_creation_name_title Room name: Gespreksnaam:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (bv. @jan:server1; @joep:server2…)
room_creation_participants_title Participants: Deelnemers:
room_creation_privacy Privacy Privacy
room_creation_private_room This chat is private Dit gesprek is privé
room_creation_public_room This chat is public Dit gesprek is publiek
room_creation_title New Chat Nieuwe chat
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
private chat privéchat Element iOS

Source information

Key
room_creation_keep_private
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 283