Translation

// MARK: - User avatar view // Mark: - User avatar view
user_avatar_view_accessibility_label
English
avatar
10/100
Key English Dutch State
spaces_creation_in_spacename in %@ in %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space in %@ + 1 space
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces in %@ + %@ spaces
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces in %@ spaces
spaces_creation_in_one_space in 1 space in 1 space
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Je hebt geen rechten om kamers aan deze space toe te voegen.
leave_space_action Leave space Verlaat space
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Verlaat space en 1 kamer
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Verlaat space en %@ kamers
leave_space_selection_title SELECT ROOMS KAMERS KIEZEN
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Selecteer alle kamers
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Selecteer geen kamers
room_event_action_reaction_more %@ more %@ meer
space_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Space-afbeelding wijzigen
user_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Afbeelding veranderen
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Linkerpaneel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Vrienden uitnodigen
side_menu_action_settings Settings Instellingen
side_menu_action_help Help Help
side_menu_action_feedback Feedback Feedback
side_menu_app_version Version %@ Versie %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Veeg naar rechts of tik om alle kamers te zien
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Vasthouden om op te nemen, loslaten om te versturen
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s is vertrokken
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Tik op je opname om te stoppen of te luisteren
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Spraakbericht
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Kan geen nieuwe spraakuitzending starten
Key English Dutch State
title_home Home Thuis
title_people People Personen
title_rooms Rooms Kamers
today Today Vandaag
unban Un-ban Ontbannen
unignore Unignore Stoppen met negeren
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Deze kamer bevat onbekende apparaten die niet geverifieerd zijn.
Dit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de personen horen waarbij ze beweren te horen.
We raden je aan om bij elk apparaat door het verificatieproces heen te gaan voordat je verdergaat, maar je kan het bericht ook zonder verificatie opnieuw versturen.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Kamer bevat onbekende sessies
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Alsnog beantwoorden
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Alsnog bellen
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Alsnog versturen
unknown_devices_title Unknown sessions Onbekende apparaten
unknown_devices_verify Verify… Verifiëren…
unsent Unsent Niet verstuurd
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Afbeelding veranderen
user_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver bv: @jan:server
user_id_title User ID: Persoon-ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90+ dagen inactief
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Meer dan 90 dagen inactief (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Leeg filter
user_other_session_current_session_details Your current session Jouw huidige sessie
user_other_session_filter Filter Filter
user_other_session_filter_menu_all All sessions Alle sessies
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inactief
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Niet geverifieerd
user_other_session_filter_menu_verified Verified Geverifieerd
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Selecteer sessies
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Bij %@ sessies afmelden
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Geen inactieve sessies gevonden.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

avatar
avatarfbeelding
2 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

avatar
avatar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
avatar afbeelding Element iOS

Source information

Key
user_avatar_view_accessibility_label
Source string comment
// MARK: - User avatar view // Mark: - User avatar view
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1696