Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Edit

Key	English	Dutch
joined	Joined	Toegetreden
switch	Switch	Wissel
more	More	Meer
less	Less	Minder
open	Open	Openen
done	Done	Klaar
private	Private	Privé
public	Public	Publiek
stop	Stop	Stop
new_word	New	Nieuw
existing	Existing	Bestaande
add	Add	Toevoegen
ok	OK	OK
error	Error	Fout
suggest	Suggest	Suggestie
edit	Edit	Bewerk
confirm	Confirm	Bevestigen
invite_to	Invite to %@	Uitnodigen %@
loading	Loading	Laden
sending	Sending	Wordt verstuurd
saving	Saving	Opslaan
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Ga terug naar de oproep (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 oproep actief (%@) · 1 oproep in de wacht
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 oproep actief (%@) · %@ oproepen in de wacht
callbar_only_single_paused	Paused call	Oproep in de wacht
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ oproepen in de wacht
callbar_return	Return	Terug
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Klik om deel te nemen aan groepsgesprek (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	aanvinkvak
accessibility_button_label	button	knop
accessibility_selected	selected

Key	English	Dutch
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	Ik was het
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	Nieuwe sleutelback-up
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	Je moet opnieuw aanmelden om sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling te genereren voor dit apparaat, en om de publieke sleutel naar je server te sturen. Dit is eenmalig; excuses voor het ongemak.
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	Bevestig wachtwoord
e2e_passphrase_create	Create passphrase	Wachtwoord aanmaken
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	Wachtwoord mag niet leeg zijn
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	Voer wachtwoord in
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	Wachtwoorden moeten overeenkomen
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)	Wachtwoord is te kort (hij moet minimaal %d tekens lang zijn)
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Verzoek negeren
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Je ongeverifieerde apparaat ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Je hebt een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Delen zonder te verifiëren
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Verificatie beginnen…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Versleutelingssleutelverzoek
edit	Edit	Bewerk
emoji_picker_activity_category	Activities	Activiteiten
emoji_picker_flags_category	Flags	Vlaggen
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Eten en drinken
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Dieren en natuur
emoji_picker_objects_category	Objects	Voorwerpen
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smileys en personen
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Reizen en plaatsen
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Symbolen
emoji_picker_title	Reactions	Reacties
enable	Enable	Inschakelen
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Stuur een versleuteld bericht…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Stuur een versleuteld antwoord…
end_call	End Call	Ophangen
error	Error	Fout

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Bewerk
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Bewerken	Bewerken

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

English

Edit

Dutch

Bewerk

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
edit	bewerken	Element iOS

Source information

Key

edit

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 56