Translation

voice_message_lock_screen_placeholder
English
Voice message
13/130
Key English Dutch State
room_event_action_reaction_more %@ more %@ meer
space_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Space-afbeelding wijzigen
user_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Afbeelding veranderen
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Linkerpaneel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Vrienden uitnodigen
side_menu_action_settings Settings Instellingen
side_menu_action_help Help Help
side_menu_action_feedback Feedback Feedback
side_menu_app_version Version %@ Versie %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Veeg naar rechts of tik om alle kamers te zien
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Vasthouden om op te nemen, loslaten om te versturen
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s is vertrokken
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Tik op je opname om te stoppen of te luisteren
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Spraakbericht
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Kan geen nieuwe spraakuitzending starten
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Je hebt niet de vereiste rechten om een spraakuitzending in deze kamer te starten. Neem contact op met een kamer beheerder om je machtigingen te upgraden.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Iemand anders neemt al een spraakuitzending op. Wacht tot hun spraakuitzending is afgelopen om een nieuwe te starten.
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Je neemt al een spraakuitzending op. Beëindig je huidige spraakuitzending om een nieuwe te starten.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. Kan deze spraakuitzending niet afspelen.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast
voice_broadcast_live Live
voice_broadcast_tile Voice broadcast
voice_broadcast_time_left %@ left
voice_broadcast_buffering Buffering...
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting?
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop
Key English Dutch State
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Je hebt niet de vereiste rechten om een spraakuitzending in deze kamer te starten. Neem contact op met een kamer beheerder om je machtigingen te upgraden.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. Kan deze spraakuitzending niet afspelen.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting?
voice_broadcast_tile Voice broadcast
voice_broadcast_time_left %@ left
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Kan geen nieuwe spraakuitzending starten
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Spraakbericht
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Vasthouden om op te nemen, loslaten om te versturen
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s is vertrokken
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Tik op je opname om te stoppen of te luisteren
warning Warning Waarschuwing
widget_creation_failure Widget creation has failed Aanmaken van widget is mislukt
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Versturen van verzoek is mislukt.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Je moet integratiebeheer inschakelen in de instellingen
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. kamer_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Je zit niet in deze kamer.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Je moet personen kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Je hebt geen toestemming om dat in deze kamer te doen.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Deze kamer wordt niet herkend.

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Voice message
Spraakbericht
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
audio message audiobericht Element iOS
voice message spraakbericht Element iOS

Source information

Key
voice_message_lock_screen_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1708