Translation

// Others // Others
or
English
or
2/100
Key English Dutch State
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Verbinding mislukt
event_formatter_call_back Call back Terugbellen
event_formatter_call_decline Decline Weigeren
event_formatter_call_answer Answer Opnemen
event_formatter_call_retry Retry Opnieuw
event_formatter_call_end_call End call Oproep beëindigen
event_formatter_group_call Group call Groepsgesprek
event_formatter_group_call_join Join Deelnemen
event_formatter_group_call_leave Leave Verlaten
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Bericht verwijderd
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Je hebt deze widget toegevoegd: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Je hebt deze widget verwijderd: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering toegevoegd
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering verwijderd
or or of
you You Jij
today Today Vandaag
yesterday Yesterday Gisteren
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.
network_offline_title You're offline Je bent offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Je bent offline, controleer je verbinding.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Kon geen verbinding maken met de server.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Publieke kamers (op %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? De app is de vorige keer gecrasht. Wil je een crashrapport indienen?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Het ziet er naar uit dat je de telefoon in frustratie schudt. Wil je een foutmelding indienen?
do_not_ask_again Do not ask again Niet opnieuw vragen
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ heeft geen toestemming om de camera te gebruiken, pas de privacy-instellingen aan
camera_unavailable The camera is unavailable on your device De camera is niet beschikbaar op jouw apparaat
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ heeft geen toegang tot de fotobibliotheek, wijzig je privacy-instellingen
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
Key English Dutch State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end versleuteld en geen telefoonnummer vereist. Geen advertenties of datamining.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Veilig berichtenverkeer.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element is ook zeer geschikt voor op de werkvloer. Het wordt vertrouwd door 's werelds veiligste organisaties.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Berichten voor jouw team.
onboarding_splash_register_button_title Create account Account aanmaken
onboarding_use_case_community_messaging Communities Gemeenschappen
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Verbinding maken met server
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Wil je lid worden van een bestaande server?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected We helpen je om contact te maken
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Nog niet zeker? %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Vrienden en familie
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Sla deze vraag over
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Met wie ga je het meest chatten?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Teams
open Open Openen
or or of
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Bevat een kleine letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Bevat een cijfer.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Bevat een symbool.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Bevat een hoofdletter.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Het opgegeven wachtwoord voldoet niet aan de onderstaande criteria:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Niet meer dan %d tekens.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Minstens %d tekens.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Je wachtwoord moet aan de onderstaande criteria voldoen:
people_conversation_section CONVERSATIONS GESPREKKEN
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen.
people_empty_view_title People Personen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Source string comment
// Others // Others
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1009