Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Enable in-app notifications

Key	English	Dutch
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm	%@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.	%@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij zijn uitgenodigd.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point	%@ made future room history visible to all room members, from the point they joined.	%@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze toetreden.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm	%@ made future messages visible to everyone, from when they joined.	%@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij deelnemen aan het gesprek.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	Kan niet ontsleutelen: %@
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	De sessie van de afzender heeft ons geen sleutels voor dit bericht gestuurd.
notice_sticker	sticker	sticker
notice_in_reply_to	In reply to	In antwoord op
notice_voice_broadcast_live	Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended	%@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room	Empty room	Leeg gesprek
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ en %@
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ en %@ anderen
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Vertrok)
settings	Settings	Instellingen
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	In-app-meldingen inschakelen
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Pushmeldingen inschakelen
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Voer validatiebewijs voor %@ in:
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	Gesprek: ‘%@’
device_details_title	Session information	Sessie-informatie
device_details_name	Public Name	Publieke naam
device_details_identifier	ID	ID
device_details_last_seen	Last seen	Laatst gezien
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name	Sessienaam
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee je communiceert
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Authenticatie
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Deze handeling vereist bijkomende authenticatie. Voer je wachtwoord in om verder te gaan.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informatie over eind-tot-eind-versleuteling
room_event_encryption_info_event	Event information	Gebeurtenisinformatie
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Persoon-ID

Key	English	Dutch
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	E-mailbevestiging afbreken
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	SMS-activeringscode invoeren
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Beheer de voorkeuren voor dit e-mailadres, dat andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen tot gesprekken. E-mailadressen toevoegen of verwijderen in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Beheer de voorkeuren voor dit telefoonnummer, dat andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen tot gesprekken. Telefoonnummers toevoegen of verwijderen in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Intrekken
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Delen
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	E-mail beheren
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Beheer telefoonnummer
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen voor kamers. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Persoonsinstellingen
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Weergavenaam
settings_email_address	Email	E-mailadres
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Voer je e-mailadres in
settings_enable_callkit	Integrated calling	Geïntegreerde oproepen
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	In-app-meldingen inschakelen
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Meldingen op dit apparaat
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Pushmeldingen inschakelen
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Schud de telefoon om een fout te rapporteren
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Berichtbubbels
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Versleutelde directe berichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Versleutelde groepsberichten
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Voer validatiebewijs voor %@ in:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Bijwerken van Matrix account wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Bijwerken van profiel is mislukt
settings_first_name	First Name	Voornaam
settings_flair	Show flair where allowed	Badge weergeven waar toegestaan
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globale meldingsinstellingen zijn beschikbaar op je %@-webcliënt
settings_group_messages	Group messages	Groepsberichten
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Met de hierboven ingestelde identiteitsserver kan je jouw contacten vinden en ben je vindbaar voor je contacten.