Translation

notice_audio_attachment
English
audio attachment
12/160
Key English Dutch State
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ heeft de kamer publiekelijk gemaakt.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ maakte dit publiekelijk.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Je hebt de kamer publiekelijk gemaakt.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Je maakte dit publiekelijk.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: De machtsniveaus van de gespreksleden zijn:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Het machtsniveau van de gespreksleden is:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: De minimale machtsniveaus waarover een persoon moet beschikken vooraleer deze kan handelen zijn:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: De minimale machtsniveaus gerelateerd aan gebeurtenissen zijn:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ De gespreksbijnamen zijn: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ De bijnamen zijn: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ De groepen die geassocieerd zijn met dit gesprek zijn: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Versleuteld bericht
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$@).
notice_image_attachment image attachment afbeeldingsbijlage
notice_audio_attachment audio attachment audiobijlage
notice_video_attachment video attachment videobijlage
notice_location_attachment location attachment locatiebijlage
notice_file_attachment file attachment bestandsbijlage
notice_invalid_attachment invalid attachment ongeldige bijlage
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Niet-ondersteunde bijlage: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Feedbackgebeurtenis (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ een gebeurtenis verwijderd (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Niet-ondersteunde gebeurtenis
notice_error_unexpected_event Unexpected event Onverwachte gebeurtenis
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Onbekend gebeurtenistype
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Kan bericht niet weergeven. Meld een bug a.u.b.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ heeft toekomstige berichten voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.
Key English Dutch State
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Live locatie.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. deelde hun locatie.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Er zijn onopgeslagen wijzigingen. Verlaten zal ze verwijderen.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Spraakberichten vereisen toegang tot de Microfoon maar %@ heeft geen toestemming om het te gebruiken
more More Meer
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Controleer je netwerkverbinding
network_offline_message You're offline, check your connection. Je bent offline, controleer je verbinding.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.
network_offline_title You're offline Je bent offline
new_word New Nieuw
next Next Volgende
no No Nee
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ heeft de oproep beantwoord
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Je hebt de oproep beantwoord
notice_audio_attachment audio attachment audiobijlage
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar is ook veranderd)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ heeft zijn/haar avatar veranderd
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Je hebt je profielfoto veranderd
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-vergadering beëindigd
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ heeft een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-vergadering gestart
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. De sessie van de afzender heeft ons geen sleutels voor dit bericht gestuurd.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Kan niet ontsleutelen: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ heeft de oproep afgewezen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Je hebt de oproep afgewezen
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
audio message audiobericht Element iOS
audio streaming audiostream Element iOS

Source information

Key
notice_audio_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2087