Translation

threads_discourage_information_1
English
Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.
165/1410
Key English Dutch State
threads_action_my_threads My threads Mijn threads
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Houd discussies georganiseerd met threads
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Threads helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Reageer op een lopende threads of tik op een bericht en gebruik “Thread” om een nieuwe te starten.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tip: Tik op een bericht en gebruik “Thread” om er een te starten.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Toon alle threads
message_from_a_thread From a thread Van een thread
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Threads niet langer experimenteel 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Alle threads die tijdens de experimentele periode zijn gemaakt, worden nu <b>weergegeven als gewone antwoorden</b>.<br/><br/>Dit is een eenmalige overgang, aangezien threads nu deel uitmaken van de Matrix-specificatie.
threads_notice_done Got it Ik snap het
threads_beta_title Threads Threads
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Houd discussies georganiseerd met threads.

Threads helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden.
threads_beta_information_link Learn more Leer meer
threads_beta_enable Try it out Probeer het
threads_beta_cancel Not now Niet nu
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Jouw server ondersteunt momenteel geen threads, dus deze functie kan onbetrouwbaar zijn. Sommige berichten in een thread zijn mogelijk niet betrouwbaar beschikbaar.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Wil je toch threads inschakelen?
media_type_accessibility_image Image Afbeelding
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_video Video Video
media_type_accessibility_location Location Locatie
media_type_accessibility_file File Bestand
media_type_accessibility_sticker Sticker Sticker
external_link_confirmation_title Double-check this link Controleer deze koppeling
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Deze koppeling %@ brengt u naar een andere website: %@

Weet je zeker dat je door wil gaan?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ en anderen
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Kamer bevat onbekende sessies
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Deze kamer bevat onbekende apparaten die niet geverifieerd zijn.
Dit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de personen horen waarbij ze beweren te horen.
We raden je aan om bij elk apparaat door het verificatieproces heen te gaan voordat je verdergaat, maar je kan het bericht ook zonder verificatie opnieuw versturen.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Alsnog versturen
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Alsnog bellen
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Alsnog beantwoorden
Key English Dutch State
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app. 		Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:

1. Jou de controle geeft om je privacy te behouden
2. Jou laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack
3. Jou beschermt tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken
4. Jou beveiligt door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren

Element is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.

Met Element kan je zelf hosten - of een host kiezen - zodat je privacy, eigendom en controle hebt over je gegevens en gesprekken. Het geeft je toegang tot een open netwerk; je zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-personen. En het is zeer veilig.

Element is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie.

Element geeft je de controle door je te laten kiezen wie jouw gesprekken host. Vanuit de Element app kan je kiezen om op verschillende manieren te hosten:

1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org
2. Host het zelf, jouw account door draait op je eigen server
3. Laat ons het hosten, meld je aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform

Waarom kies je voor Element?

EIGENAAR VAN JE GEGEVENS: Jij bepaalt waar je gegevens en berichten worden bewaard. Jij bent de eigenaar en hebt de controle, niet een of andere MEGACORP die je gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.

OPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: Jij kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.

SUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.

COMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, Spaces, blijf in contact en krijg het gedaan.

OVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar je ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al je apparaten en op het web op https://element.io/app.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Privacy-beschermende chat- en samenwerkingsapp, op een open netwerk. Gedecentraliseerd, zodat jij de controle hebt. Geen datamining, geen achterdeurtjes en geen toegang voor derden.
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP Veilig en gedecentraliseerd chatten en bellen
submit Submit Versturen
submit_code Submit code Code versturen
suggest Suggest Suggestie
switch Switch Wissel
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopieer link naar thread
threads_action_all_threads All threads Alle threads
threads_action_my_threads My threads Mijn threads
threads_beta_cancel Not now Niet nu
threads_beta_enable Try it out Probeer het
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Houd discussies georganiseerd met threads.

Threads helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden.
threads_beta_information_link Learn more Leer meer
threads_beta_title Threads Threads
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Jouw server ondersteunt momenteel geen threads, dus deze functie kan onbetrouwbaar zijn. Sommige berichten in een thread zijn mogelijk niet betrouwbaar beschikbaar.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Wil je toch threads inschakelen?
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Threads helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Reageer op een lopende threads of tik op een bericht en gebruik “Thread” om een nieuwe te starten.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Toon alle threads
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tip: Tik op een bericht en gebruik “Thread” om er een te starten.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Houd discussies georganiseerd met threads
threads_notice_done Got it Ik snap het
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Alle threads die tijdens de experimentele periode zijn gemaakt, worden nu <b>weergegeven als gewone antwoorden</b>.<br/><br/>Dit is een eenmalige overgang, aangezien threads nu deel uitmaken van de Matrix-specificatie.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Threads niet langer experimenteel 🎉
threads_title Threads Threads
title_favourites Favourites Favorieten
title_groups Communities Gemeenschappen
title_home Home Thuis
title_people People Personen

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.
UJouw server ondersteunt momenteel geen discussiethreads, dus deze functie kan onbetrouwbaar zijn. Sommige berichten in een discussiethread zijn mogelijk niet betrouwbaar beschikbaar.
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.
Uw server ondersteunt momenteel geen discussies, dus deze functie kan onbetrouwbaar zijn. Sommige berichten in een discussie zijn mogelijk niet betrouwbaar beschikbaar.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
homeserver homeserver Element iOS
messages berichten Element iOS
Thread Thread Element iOS

Source information

Key
threads_discourage_information_1
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 544