Translation

user_other_session_clear_filter
English
Clear filter
11/120
Key English Dutch State
user_session_inactive_session_description Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
user_session_rename_session_title Renaming sessions
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifieer je sessies voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling of meld je af bij sessies die je niet meer herkent of gebruikt.
user_other_session_current_session_details Your current session Jouw huidige sessie
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Voor de beste beveiliging log je uit bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.
user_other_session_filter Filter Filter
user_other_session_filter_menu_all All sessions Alle sessies
user_other_session_filter_menu_verified Verified Geverifieerd
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Niet geverifieerd
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inactief
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Geen inactieve sessies gevonden.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Geen geverifieerde sessies gevonden.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Geen niet geverifieerde sessies gevonden.
user_other_session_clear_filter Clear filter Leeg filter
user_other_session_selected_count %@ selected %@ geselecteerd
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Selecteer sessies
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Bij %@ sessies afmelden
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Laatste activiteit %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90+ dagen inactief
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Meer dan 90 dagen inactief (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_web %@ Web %@ Web
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobiel
device_name_unknown Unknown client Onbekende toepassing
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_web Web Web
device_type_name_mobile Mobile Mobiel
Key English Dutch State
unignore Unignore Stoppen met negeren
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Deze kamer bevat onbekende apparaten die niet geverifieerd zijn.
Dit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de personen horen waarbij ze beweren te horen.
We raden je aan om bij elk apparaat door het verificatieproces heen te gaan voordat je verdergaat, maar je kan het bericht ook zonder verificatie opnieuw versturen.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Kamer bevat onbekende sessies
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Alsnog beantwoorden
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Alsnog bellen
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Alsnog versturen
unknown_devices_title Unknown sessions Onbekende apparaten
unknown_devices_verify Verify… Verifiëren…
unsent Unsent Niet verstuurd
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Afbeelding veranderen
user_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver bv: @jan:server
user_id_title User ID: Persoon-ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90+ dagen inactief
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Meer dan 90 dagen inactief (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Leeg filter
user_other_session_current_session_details Your current session Jouw huidige sessie
user_other_session_filter Filter Filter
user_other_session_filter_menu_all All sessions Alle sessies
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inactief
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Niet geverifieerd
user_other_session_filter_menu_verified Verified Geverifieerd
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Selecteer sessies
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Bij %@ sessies afmelden
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Geen inactieve sessies gevonden.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Geen niet geverifieerde sessies gevonden.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Geen geverifieerde sessies gevonden.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions
user_other_session_selected_count %@ selected %@ geselecteerd

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Clear filter
Leeg filter
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_other_session_clear_filter
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1925