Translation

notification_settings_by_default
English
By default...
10/130
Key English Dutch State
notification_settings_word_to_match word to match woord om mee overeen te komen
notification_settings_highlight Highlight Markeren
notification_settings_custom_sound Custom sound Aangepast geluid
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Per-gespreks-meldingen
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Per-afzender-meldingen
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @persoon:domein.nl
notification_settings_select_room Select a room Selecteer een gesprek
notification_settings_other_alerts Other Alerts Andere meldingen
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Meld mij met geluid over berichten die mijn inlognaam bevatten
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Meld mij met geluid over berichten die alleen naar mij gestuurd zijn
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Meld mij wanneer ik in een nieuw gesprek uitgenodigd word
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Meld mij wanneer mensen het gesprek verlaten of betreden
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Meld mij wanneer ik een oproep ontvang
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Meldingen van robots onderdrukken
notification_settings_by_default By default... Standaard…
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Melden voor alle andere berichten/gesprekken
settings_config_identity_server Identity server: %@ Identiteitsserver is %@
call_connecting Connecting… Verbinden…
call_ringing Ringing… Bellen…
call_ended Call ended Oproep beëindigd
incoming_video_call Incoming Video Call Inkomende video-oproep
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkomende spraakoproep
call_invite_expired Call Invite Expired Oproepuitnodiging verlopen
call_remote_holded %@ held the call %@ heeft de oproep in de wacht
call_holded You held the call Je hebt de oproep in de wacht
call_more_actions_hold Hold Vasthouden
call_more_actions_unhold Resume Hervatten
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Audio-apparaat wisselen
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Ingebouwde Luidspreker
call_more_actions_transfer Transfer Doorschakelen
Key English Dutch State
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ heeft het onderwerp verwijderd
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Je hebt het onderwerp verwijderd
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ heeft %@ ontbannen
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Je hebt %@ ontbannen
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging teruggetrokken
notice_sticker sticker sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ heeft het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Je hebt het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Niet-ondersteunde bijlage: %@
notice_video_attachment video attachment videobijlage
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Altijd melden
notification_settings_by_default By default... Standaard…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Meld mij met geluid over berichten die mijn inlognaam bevatten
notification_settings_custom_sound Custom sound Aangepast geluid
notification_settings_disable_all Disable all notifications Alle meldingen uitschakelen
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Meldingen inschakelen
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle meldingen zijn momenteel voor alle apparaten uitgeschakeld.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Meldingsinstellingen worden op je account opgeslagen en gedeeld met alle cliënten die dat ondersteunen (inclusief bureaubladmeldingen).

Regels worden in volgorde toegepast; de eerste regel die overeenkomt bepaalt de uitkomst van een bericht.
Dus: per-woord-meldingen zijn belangrijker dan per-gespreks-meldingen, die op hun beurt weer belangrijker zijn dan per-afzender-meldingen.
Voor meerdere regels van hetzelfde type geldt dat de eerste in de lijst die overeenkomt de prioriteit heeft.
notification_settings_highlight Highlight Markeren
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Meld mij wanneer ik in een nieuw gesprek uitgenodigd word
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Meld mij met geluid over berichten die alleen naar mij gestuurd zijn
notification_settings_never_notify Never notify Nooit melden
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Melden voor alle andere berichten/gesprekken
notification_settings_other_alerts Other Alerts Andere meldingen
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Meld mij wanneer mensen het gesprek verlaten of betreden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_by_default
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2382