Translation

settings_mentions_and_keywords_encryption_notice
English
You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
102/810
Key English Dutch State
settings_notify_me_for Notify me for Stuur een melding voor
settings_direct_messages Direct messages Directe berichten
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Versleutelde directe berichten
settings_group_messages Group messages Groepsberichten
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Versleutelde groepsberichten
settings_messages_containing_display_name My display name Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_user_name My username Mijn inlognaam
settings_messages_containing_at_room @room @kamer
settings_messages_containing_keywords Keywords Trefwoorden
settings_room_invitations Room invitations Kamer-uitnodigingen
settings_call_invitations Call invitations Oproep-uitnodigingen
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Berichten van een bot
settings_room_upgrades Room upgrades Kamer-upgrades
settings_your_keywords Your Keywords Jouw trefwoorden
settings_new_keyword Add new Keyword Trefwoorden toevoegen
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling Geïntegreerde oproepen
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Ontvang inkomende oproepen op je toegangsscherm. Geef je %@-oproepen weer in de gespreksgeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Terugvalserver voor oproepen toestaan
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer je server er geen aanbiedt (jouw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Beheer integraties
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gebruik een integratiebeheerder (%@) om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_ui_language Language Taal
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Automatisch
settings_ui_theme_light Light Licht
settings_ui_theme_dark Dark Donker
settings_ui_theme_black Black Zwart
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecteer een thema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings ‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat
Key English Dutch State
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Nieuwe toepassing-indeling
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Noteer de naam, versie en url van de toepassing om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Nieuwe sessiemanager
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Audiomelding voor groepsgesprek
settings_labs_enable_threads Threaded messages Berichten met threads
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Voice-uitzending
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Beantwoord berichten met emoticons
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Toon laatste avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis
settings_links LINKS LINKS
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_manage_account_title Account
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Alle berichten als gelezen markeren
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Vermeldingen en trefwoorden
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Berichten van een bot
settings_messages_containing_at_room @room @kamer
settings_messages_containing_display_name My display name Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_keywords Keywords Trefwoorden
settings_messages_containing_user_name My username Mijn inlognaam
settings_new_keyword Add new Keyword Trefwoorden toevoegen
settings_new_password New password Nieuw wachtwoord
settings_night_mode Night Mode Nachtmodus
settings_notifications NOTIFICATIONS NOTIFICATIES
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Om in te schakelen, ga naar je apparaatinstellingen.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Meldingen uitgeschakeld
settings_notify_me_for Notify me for Stuur een melding voor
settings_old_password Old password Oud wachtwoord
settings_olm_version Olm Version %@ Olm-versie %@

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
UJe krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.
a year ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
U krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
encrypt versleutelen Element iOS
notifications meldingen Element iOS
push notifications pushmeldingen Element iOS
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 656