Translation

settings_contacts_enable_sync_description
English
This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
104/930
Key English Dutch State
settings_ui_language Language Taal
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Automatisch
settings_ui_theme_light Light Licht
settings_ui_theme_dark Dark Donker
settings_ui_theme_black Black Zwart
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecteer een thema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings ‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 'Automatisch' gebruikt je apparaat thema instelling
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Toon een aanduiding voor verwijderde berichten
settings_show_url_previews Show website preview Website-voorvertoning tonen
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Voorvertoningen worden alleen getoond in niet versleutelde kamers.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Alle berichten van %@ laten zien?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Vind je contacten
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land voor telefoonboek
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Dit zal je identiteitsserver gebruiken om je te verbinden met je contacten, en hen helpen jou te vinden.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Eind-tot-eind-versleuteling
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Om het opzetten van de versleuteling af te ronden moet je jezelf opnieuw aanmelden.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Maak vergadergesprekken met jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Beantwoord berichten met emoticons
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Audiomelding voor groepsgesprek
settings_labs_enabled_polls Polls Polls
settings_labs_enable_threads Threaded messages Berichten met threads
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Decoderingsfouten automatisch rapporteren
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Toon laatste avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Live locatie delen - deel huidige locatie (actieve ontwikkeling, en tijdelijk, locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Nieuwe sessiemanager
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Noteer de naam, versie en url van de toepassing om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Nieuwe toepassing-indeling
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Voice-uitzending
Key English Dutch State
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Ontvang inkomende oproepen op je toegangsscherm. Geef je %@-oproepen weer in de gespreksgeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.
settings_calls_settings CALLS OPROEPEN
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Terugvalserver voor oproepen toestaan
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer je server er geen aanbiedt (jouw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep).
settings_change_password Change password Wachtwoord veranderen
settings_clear_cache Clear cache Cache verwijderen
settings_config_home_server Homeserver is %@ Server is %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Identiteitsserver is %@
settings_config_no_build_info No build info Geen versie-informatie
settings_config_user_id Logged in as %@ Aangemeld als %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Bevestig afmeting bij versturen
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Wanneer dit aan staat wordt je elke keer gevraagd welk formaat afbeeldingen en video's je wil versturen.
settings_confirm_password Confirm password Wachtwoord bevestigen
settings_contacts DEVICE CONTACTS APPARAAT CONTACTEN
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Vind je contacten
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Dit zal je identiteitsserver gebruiken om je te verbinden met je contacten, en hen helpen jou te vinden.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land voor telefoonboek
settings_copyright Copyright Copyright
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen
settings_crypto_device_id
Session ID:
Apparaats-ID:
settings_crypto_device_key
Session key:
Apparaatssleutel:
settings_crypto_device_name Session name: Apparaatnaam:
settings_crypto_export Export keys Sleutels exporteren
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFIE
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT ACCOUNT DEACTIVEREN
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Account permanent deactiveren
settings_default Default Notifications Standaardnotificaties
settings_device_notifications Device notifications Apparaatmeldingen
settings_devices SESSIONS APPARATEN
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee je communiceert

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
Dit zal uwje identiteitsserver gebruiken om uje te verbinden met uwje contacten, en hen helpen jou te vinden.
a year ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
Dit zal uw identiteitsserver gebruiken om u te verbinden met uw contacten, en hen helpen u te vinden.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Identity Server Identiteitsserver Element iOS

Source information

Key
settings_contacts_enable_sync_description
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 679