Translation

call_remote_holded
English
%@ held the call
30/160
Key English Dutch State
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Meld mij met geluid over berichten die alleen naar mij gestuurd zijn
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Meld mij wanneer ik in een nieuw gesprek uitgenodigd word
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Meld mij wanneer mensen het gesprek verlaten of betreden
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Meld mij wanneer ik een oproep ontvang
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Meldingen van robots onderdrukken
notification_settings_by_default By default... Standaard…
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Melden voor alle andere berichten/gesprekken
settings_config_identity_server Identity server: %@ Identiteitsserver is %@
call_connecting Connecting… Verbinden…
call_ringing Ringing… Bellen…
call_ended Call ended Oproep beëindigd
incoming_video_call Incoming Video Call Inkomende video-oproep
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkomende spraakoproep
call_invite_expired Call Invite Expired Oproepuitnodiging verlopen
call_remote_holded %@ held the call %@ heeft de oproep in de wacht
call_holded You held the call Je hebt de oproep in de wacht
call_more_actions_hold Hold Vasthouden
call_more_actions_unhold Resume Hervatten
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Audio-apparaat wisselen
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Ingebouwde Luidspreker
call_more_actions_transfer Transfer Doorschakelen
call_more_actions_dialpad Dial pad Kiestoetsen
call_voice_with_user Voice call with %@ Spraakoproep met %@
call_video_with_user Video call with %@ Video-oproep met %@
call_consulting_with_user Consulting with %@ In de wacht bij %@
call_transfer_to_user Transfer to %@ Doorverbinden met %@
ssl_trust Trust Vertrouwen
ssl_logout_account Logout Afmelden
ssl_remain_offline Ignore Negeren
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%@): Vingerafdruk (%@):
Key English Dutch State
call_incoming_voice Incoming call… Inkomende oproep…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Inkomende spraakoproep van %@
call_invite_expired Call Invite Expired Oproepuitnodiging verlopen
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Deelnemen aan het vergadergesprek is mislukt.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Kan gesprek niet starten
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Ingebouwde Luidspreker
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Audio-apparaat wisselen
call_more_actions_dialpad Dial pad Kiestoetsen
call_more_actions_hold Hold Vasthouden
call_more_actions_transfer Transfer Doorschakelen
call_more_actions_unhold Resume Hervatten
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Vraag je serverbeheerder %@ een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Je kan ook de publieke server op %@ gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal je IP-adres met die server delen. Je kan dit ook beheren in de Instellingen
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Probeer %@ te gebruiken
call_remote_holded %@ held the call %@ heeft de oproep in de wacht
call_ringing Ringing… Bellen…
call_transfer_contacts_all All Alles
call_transfer_contacts_recent Recent Recent
call_transfer_dialpad Dial pad Kiestoetsen
call_transfer_error_message Call transfer failed Oproepdoorschakelen mislukt
call_transfer_error_title Error Fout
call_transfer_title Transfer Doorschakelen
call_transfer_to_user Transfer to %@ Doorverbinden met %@
call_transfer_users Users Personen
call_video_with_user Video call with %@ Video-oproep met %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Spraakoproep met %@
camera Camera Camera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ heeft geen toestemming om de camera te gebruiken, pas de privacy-instellingen aan
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Video-oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
call oproep, bellen Element iOS

Source information

Key
call_remote_holded
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2391