Translation

language_picker_default_language
English
Default (%@)
14/120
Key English Dutch State
error_common_message An error occured. Please try again later. Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.
not_supported_yet Not supported yet Nog niet ondersteund
default default standaard
power_level Power Level Machtsniveau
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Controleer je netwerkverbinding
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver bv: @jan:server
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Server-URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Video-oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Personen zoeken op basis van je lokale contacten vereist toegang tot die contacten, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Personen zoeken
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Om contacten te vinden die Matrix al gebruiken, kan %@ de e-mailadressen en telefoonnummers in je adresboek naar je gekozen Matrix-identiteitsserver sturen. Waar ondersteund worden de persoonlijke gegevens gehasht vóór het versturen - bekijk het privacybeleid van je identiteitsserver voor meer informatie.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Spraakberichten vereisen toegang tot de Microfoon maar %@ heeft geen toestemming om het te gebruiken
country_picker_title Choose a country Kies een land
language_picker_title Choose a language Kies een taal
language_picker_default_language Default (%@) Standaard (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ heeft een uitnodiging gestuurd naar %@ om tot het gesprek toe te treden
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ heeft de uitnodiging voor %@ aanvaard
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ heeft de uitnodiging voor %@ om tot het gesprek toe te treden ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ heeft %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_join %@ joined %@ is tot de kamer toegetreden
notice_room_leave %@ left %@ heeft de kamer verlaten
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ heeft de uitnodiging geweigerd
notice_room_kick %@ removed %@ %@ heeft %@ uit de kamer gezet
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ heeft %@ ontbannen
notice_room_ban %@ banned %@ %@ heeft %@ verbannen
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken
notice_room_reason . Reason: %@ . Reden: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ heeft zijn/haar avatar veranderd
Key English Dutch State
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Scan de code om elkaar veilig te verifiëren.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Scan de code hieronder om te verifiëren:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Heeft de andere personen de QR-code gescand?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Scan hun code
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Scan met dit apparaat
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. De QR-code is gevalideerd.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Code gevalideerd!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifiëren met emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifiëren met scan
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Gebruik voor de ultieme veiligheid een ander vertrouwd communicatiemiddel of doe dit persoonlijk.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Ze komen niet overeen
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Vergelijk de emoji's
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Vergelijk nummers
key_verification_verify_sas_validate_action They match Ze komen overeen
kick Remove from chat Er uit zetten
language_picker_default_language Default (%@) Standaard (%@)
language_picker_title Choose a language Kies een taal
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Later
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Verlaten
leave_space_action Leave space Verlaat space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Alle kamers en Spaces verlaten
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Verlaat space en %@ kamers
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Verlaat space en 1 kamer
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Weet je zeker dat je %@ wil verlaten? Wil je ook alle kamers en Spaces in deze Space verlaten?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Je bent beheerder van deze Space, controleer of je de beheerrechten hebt overgedragen aan een andere deelnemer voordat je vertrekt.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Geen kamers verlaten
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Selecteer alle kamers

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
language_picker_default_language
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2260