Translation

settings_ui_show_redactions_in_room_history
English
Show a placeholder for removed messages
46/390
Key English Dutch State
settings_enable_callkit Integrated calling Geïntegreerde oproepen
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Ontvang inkomende oproepen op je toegangsscherm. Geef je %@-oproepen weer in de gespreksgeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Terugvalserver voor oproepen toestaan
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer je server er geen aanbiedt (jouw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Beheer integraties
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gebruik een integratiebeheerder (%@) om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_ui_language Language Taal
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Automatisch
settings_ui_theme_light Light Licht
settings_ui_theme_dark Dark Donker
settings_ui_theme_black Black Zwart
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecteer een thema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings ‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 'Automatisch' gebruikt je apparaat thema instelling
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Toon een aanduiding voor verwijderde berichten
settings_show_url_previews Show website preview Website-voorvertoning tonen
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Voorvertoningen worden alleen getoond in niet versleutelde kamers.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Alle berichten van %@ laten zien?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Vind je contacten
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land voor telefoonboek
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Dit zal je identiteitsserver gebruiken om je te verbinden met je contacten, en hen helpen jou te vinden.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Eind-tot-eind-versleuteling
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Om het opzetten van de versleuteling af te ronden moet je jezelf opnieuw aanmelden.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Maak vergadergesprekken met jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Beantwoord berichten met emoticons
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Audiomelding voor groepsgesprek
settings_labs_enabled_polls Polls Polls
settings_labs_enable_threads Threaded messages Berichten met threads
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Decoderingsfouten automatisch rapporteren
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Toon laatste avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis
Key English Dutch State
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Voorvertoningen worden alleen getoond in niet versleutelde kamers.
settings_sign_out Sign Out Uitloggen
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Weet je het zeker?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Je zal je sleutels voor eind-tot-eindversleuteling kwijtraken. Dat betekent dat je op dit apparaat geen oude berichten in versleutelde gesprekken meer zal kunnen lezen.
settings_surname Surname Achternaam
settings_term_conditions Terms & Conditions Algemene voorwaarden
settings_third_party_notices Third-party Notices Derdepartijmeldingen
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Beheer hier de e-mailadressen en telefoonnummers die je kan gebruiken om je aan te melden, of om je account te herstellen. Controleer wie je vinden kan in
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Ontdekken
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE TIJDLIJN
settings_title Settings Instellingen
settings_title_config Configuration Configuratie
settings_title_notifications Notifications Meldingen
settings_ui_language Language Taal
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Toon een aanduiding voor verwijderde berichten
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Automatisch
settings_ui_theme_black Black Zwart
settings_ui_theme_dark Dark Donker
settings_ui_theme_light Light Licht
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings ‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 'Automatisch' gebruikt je apparaat thema instelling
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecteer een thema
settings_unignore_user Show all messages from %@? Alle berichten van %@ laten zien?
settings_user_interface USER INTERFACE GEBRUIKERSINTERFACE
settings_user_settings USER SETTINGS PERSOON INSTELLINGEN
settings_version Version %@ Versie %@
settings_your_keywords Your Keywords Jouw trefwoorden
share Share Delen

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Show a placeholder for removed messages
Toon een aanduiding voor verwijderde berichten
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
messages berichten Element iOS

Source information

Key
settings_ui_show_redactions_in_room_history
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 673