Translation

settings_version
English
Version %@
9/100
Key English Dutch State
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Eind-tot-eind-versleuteling
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Om het opzetten van de versleuteling af te ronden moet je jezelf opnieuw aanmelden.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Maak vergadergesprekken met jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Beantwoord berichten met emoticons
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Audiomelding voor groepsgesprek
settings_labs_enabled_polls Polls Polls
settings_labs_enable_threads Threaded messages Berichten met threads
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Decoderingsfouten automatisch rapporteren
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Toon laatste avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Live locatie delen - deel huidige locatie (actieve ontwikkeling, en tijdelijk, locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Nieuwe sessiemanager
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Noteer de naam, versie en url van de toepassing om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Nieuwe toepassing-indeling
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Voice-uitzending
settings_version Version %@ Versie %@
settings_olm_version Olm Version %@ Olm-versie %@
settings_copyright Copyright Copyright
settings_term_conditions Terms & Conditions Algemene voorwaarden
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy Privacy Policy Privacybeleid
settings_third_party_notices Third-party Notices Derdepartijmeldingen
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Crash en analytische data versturen
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Schud de telefoon om een fout te rapporteren
settings_old_password Old password Oud wachtwoord
settings_new_password New password Nieuw wachtwoord
settings_confirm_password Confirm password Wachtwoord bevestigen
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Bijwerken van Matrix account wachtwoord is mislukt
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Jouw Matrix account wachtwoord is bijgewerkt
settings_add_3pid_password_title_email Add email address E-mailadres toevoegen
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Telefoonnummer toevoegen
Key English Dutch State
settings_title_config Configuration Configuratie
settings_title_notifications Notifications Meldingen
settings_ui_language Language Taal
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Toon een aanduiding voor verwijderde berichten
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Automatisch
settings_ui_theme_black Black Zwart
settings_ui_theme_dark Dark Donker
settings_ui_theme_light Light Licht
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings ‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 'Automatisch' gebruikt je apparaat thema instelling
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecteer een thema
settings_unignore_user Show all messages from %@? Alle berichten van %@ laten zien?
settings_user_interface USER INTERFACE GEBRUIKERSINTERFACE
settings_user_settings USER SETTINGS PERSOON INSTELLINGEN
settings_version Version %@ Versie %@
settings_your_keywords Your Keywords Jouw trefwoorden
share Share Delen
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Meldt je aan in de hoofdapp om inhoud te delen
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamer
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Stuur in %@ voor een betere kwaliteit of stuur in lage kwaliteit hieronder.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video zal in lage kwaliteit worden verstuurd
share_extension_send_now Send now Versturen
share_invite_link_action Share invite link Uitnodigingslink delen
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hoi, word lid van deze kamer op %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hoi, word lid van deze ruimte op %@
show_details Show Details Details weergeven
side_menu_action_feedback Feedback Feedback
side_menu_action_help Help Help
side_menu_action_invite_friends Invite friends Vrienden uitnodigen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_version
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 695