Translation

// Contacts // Contacts
contact_mx_users
English
Matrix Users
15/120
Key English Dutch State
attachment_original Actual Size (%@) Werkelijke grootte (%@)
attachment_small Small (~%@) Klein (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Middel (~%@)
attachment_large Large (~%@) Groot (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Klein %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Middel %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Groot %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Download annuleren?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Upload annuleren?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Wil je afbeeldingen versturen als:
attachment_multiselection_original Actual Size Werkelijke grootte
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Dit bestand bevat versleutelingssleutels die uit een Matrix-client geëxporteerd zijn.
Wil je de bestandsinhoud bekijken of de sleutels die het bevat importeren?
attachment_e2e_keys_import Import... Bezig met importeren…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Kan geen voorbeeld geven
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Dit bestandstype wordt niet ondersteund.
contact_mx_users Matrix Users Matrix personen
contact_local_contacts Local Contacts Lokale contacten
search_no_results No Results Geen resultaten
search_searching Search in progress... Bezig met zoeken…
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h u
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Gesprekssleutels importeren
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Dit proces maakt het mogelijk om versleutelingssleutels die je eerder had geëxporteerd vanaf een andere Matrix-cliënt te importeren. Daarna kan je alle berichten ontsleutelen die de andere cliënt ook kon ontsleutelen.
Het exporteerbestand is beschermd met een wachtwoord. Voer hier het wachtwoord in om het bestand te ontsleutelen.
e2e_import Import Importeren
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Voer wachtwoord in
e2e_export_room_keys Export room keys Gesprekssleutels exporteren
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Dit proces maakt het mogelijk om de sleutels voor berichten die je hebt ontvangen in versleutelde gesprekken te exporteren naar een lokaal bestand. Daarna kan je het bestand in de toekomst in een andere Matrix-cliënt importeren, zodat die cliënt ook deze berichten zal kunnen ontsleutelen.
Het geëxporteerde bestand zal iedereen die het kan lezen de mogelijkheid bieden om de versleutelde berichten die je kan zien te ontsleutelen, dus wees voorzichtig en bewaar het op een veilige plaats.
e2e_export Export Exporteren
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bevestig wachtwoord
Key English Dutch State
call_transfer_users Users Personen
call_video_with_user Video call with %@ Video-oproep met %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Spraakoproep met %@
camera Camera Camera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ heeft geen toestemming om de camera te gebruiken, pas de privacy-instellingen aan
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Video-oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
camera_unavailable The camera is unavailable on your device De camera is niet beschikbaar op jouw apparaat
cancel Cancel Annuleren
cancel_download Cancel Download Download annuleren
cancel_upload Cancel Upload Upload annuleren
capture_media Take Photo/Video Foto/video maken
close Close Sluiten
collapse collapse invouwen
confirm Confirm Bevestigen
contact_local_contacts Local Contacts Lokale contacten
contact_mx_users Matrix Users Matrix personen
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Alleen Matrix-personen
contacts_address_book_no_contact No local contacts Geen lokale contacten
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Geen identiteitsserver geconfigureerd
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Je hebt %@ geen toegang tot je lokale contacten verleend
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Om contacten in te schakelen, ga naar je apparaatinstellingen.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contacten uitgeschakeld
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Toestemming vereist voor toegang tot de lokale contacten
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALE CONTACTEN
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) PERSONENGIDS (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY PERSONENGIDS
continue Continue Verdergaan
copy_button_name Copy Kopiëren
country_picker_title Choose a country Kies een land
create Create Aanmaken

Loading…

User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Matrix Users
Matrix-gebruikers personen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
user persoon Element iOS
user id persoon-ID Element iOS
user name inlognaam Element iOS
users personen Element iOS

Source information

Key
contact_mx_users
Source string comment
// Contacts // Contacts
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2222