Translation

// Legacy to Rust security upgrade
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title
English
App updated
0/110
Key English Dutch State
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Dit apparaat verifiëren zal het als vertrouwd markeren, en het ook aan je gesprekspartner als vertrouwd markeren.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifieer door een korte tekenreeks te vergelijken
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Wachten op partner om te aanvaarden…
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Verschijnt er niets? Nog niet alle cliënten bieden ondersteuning voor interactieve verificatie. Gebruik de traditionele verificatiemethode.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Verificatie beginnen
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Traditionele verificatie gebruiken
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Nieuwe aanmelding - was jij dat?
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Verifieer de nieuwe aanmelding op je account: %@
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Verifiëren
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Verificatie starten
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Gebruik deze sessie om je nieuwe sessie te verifiëren, waardoor deze laatste toegang verkrijgt tot versleutelde berichten.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Wachten…
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Deze sessie verifiëren
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Mogelijk wantrouwen anderen het.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Verifiëren
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Nakijken
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Beveiliging afronden
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Verifieer deze login
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Verifieer deze sessie vanaf een van je andere sessies, om toegang te krijgen tot de versleutelde berichten.

Gebruik de laatste versie van %@ op je andere apparaten:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Dit werkt met %@ en andere Matrix-apps die kruislings ondertekenen ondersteunen.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Veiligheidssleutel gebruiken
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Je veiligheidswachtwoord of -sleutel gebruiken
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Controleren op andere verificatie mogelijkheden...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Vergelijk de emoji's
Key English Dutch State
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Toont het andere apparaat hetzelfde schild?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Bijna klaar!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Toont %@ hetzelfde schild?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Wachten op het andere apparaat…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Bijna klaar! Wachten op bevestiging…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Wachten op %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Mogelijk wantrouwen anderen het.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Deze sessie verifiëren
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Verifiëren
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Nakijken
key_verification_this_session_title Verify this session Deze sessie verifiëren
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Geverifieerd
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Niet-vertrouwde aanmelding
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Aanvaarden
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Weigeren
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Verificatieverzoek
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verificatie verstuurd
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Je hebt aanvaard
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ heeft geannuleerd
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Je hebt geannuleerd
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Gegevens laden…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Verlopen
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Wachten…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title
Source string comment
// Legacy to Rust security upgrade
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1250