Translation

unignore
English
Unignore
19/100
Key English Dutch State
capture_media Take Photo/Video Foto/video maken
invite_user Invite matrix User Matrix-persoon uitnodigen
reset_to_default Reset to default Standaardwaarden herstellen
resend_message Resend the message Bericht opnieuw versturen
select_all Select All Alles selecteren
deselect_all Deselect All Deselecteer alles
cancel_upload Cancel Upload Upload annuleren
cancel_download Cancel Download Download annuleren
show_details Show Details Details weergeven
answer_call Answer Call Oproep beantwoorden
reject_call Reject Call Oproep afwijzen
end_call End Call Ophangen
resume_call Resume Hervatten
ignore Ignore Negeren
ignore_user Ignore User Negeer persoon
unignore Unignore Stoppen met negeren
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar is ook veranderd)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ heeft de gespreksnaam verwijderd
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ heeft de naam verwijderd
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ heeft het onderwerp verwijderd
notice_event_redacted <redacted%@> <verwijderd%@>
notice_event_redacted_by by %@ door %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [reden: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ heeft zijn/haar profiel bijgewerkt %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ heeft de kamer aangemaakt en ingesteld.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ is toegetreden.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ De toetredingsregel is: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ heeft het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ heeft dit gesprek alleen op uitnodiging gemaakt.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Je hebt het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Je maakte dit gesprek alleen op uitnodiging.
Key English Dutch State
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Reageer op een lopende threads of tik op een bericht en gebruik “Thread” om een nieuwe te starten.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Toon alle threads
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tip: Tik op een bericht en gebruik “Thread” om er een te starten.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Houd discussies georganiseerd met threads
threads_notice_done Got it Ik snap het
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Alle threads die tijdens de experimentele periode zijn gemaakt, worden nu <b>weergegeven als gewone antwoorden</b>.<br/><br/>Dit is een eenmalige overgang, aangezien threads nu deel uitmaken van de Matrix-specificatie.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Threads niet langer experimenteel 🎉
threads_title Threads Threads
title_favourites Favourites Favorieten
title_groups Communities Gemeenschappen
title_home Home Thuis
title_people People Personen
title_rooms Rooms Kamers
today Today Vandaag
unban Un-ban Ontbannen
unignore Unignore Stoppen met negeren
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Deze kamer bevat onbekende apparaten die niet geverifieerd zijn.
Dit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de personen horen waarbij ze beweren te horen.
We raden je aan om bij elk apparaat door het verificatieproces heen te gaan voordat je verdergaat, maar je kan het bericht ook zonder verificatie opnieuw versturen.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Kamer bevat onbekende sessies
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Alsnog beantwoorden
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Alsnog bellen
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Alsnog versturen
unknown_devices_title Unknown sessions Onbekende apparaten
unknown_devices_verify Verify… Verifiëren…
unsent Unsent Niet verstuurd
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Afbeelding veranderen
user_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver bv: @jan:server
user_id_title User ID: Persoon-ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90+ dagen inactief
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Meer dan 90 dagen inactief (%@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2056